1
00:01:46,208 --> 00:01:50,292
ពលរដ្ឋ​របស់ Fo Shan មាន​ជីវភាព​ធូរធារ និង​បាន​ហាត់​ក្បាច់គុន​កុងហ្វូ​ជា​ចំណង់ចំណូលចិត្ត។

2
00:01:50,417 --> 00:01:55,542
ក្លឹបក្បាច់គុនបានក្លាយជាការពេញនិយម
ប្រែក្លាយ Fo Shan ទៅជាខេត្តល្បីល្បាញខាងក្បាច់គុន។

3
00:01:57,208 --> 00:02:00,625
វិថីសិល្បៈក្បាច់គុននៅ Fo Shan ឆ្នាំ 1935

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,250
គូប្រជែងមួយទៀត

5
00:02:22,500 --> 00:02:23,417
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើមហាត់

6
00:02:23,667 --> 00:02:25,292
មកទៀតហើយ...

7
00:02:26,000 --> 00:02:27,167
មួយ...

8
00:02:27,333 --> 00:02:28,375
ពីរ...

9
00:02:28,542 --> 00:02:30,958
មួយ... ពីរ...

10
00:03:04,083 --> 00:03:06,583
លោកម្ចាស់ Liu កំពុងស្វែងរកអ្នក។

11
00:03:18,417 --> 00:03:19,500
តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកជានរណា?

12
00:03:19,792 --> 00:03:21,375
ខ្ញុំជាបុព្វបុរសនៃនិកាយ Liu Fist

13
00:03:21,833 --> 00:03:23,625
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមក្លឹបក្បាច់គុននៅ Fo Shan

14
00:03:23,792 --> 00:03:24,917
សូមអបអរសាទរ

15
00:03:25,375 --> 00:03:28,958
ខ្ញុំលឺថា Master Ip គឺជាអ្នកជំនាញ Wing Chun
16
00:03:29,042 --> 00:03:31,750
ខ្ញុំចង់ហាត់ជាមួយអ្នកថ្ងៃនេះ

16
00:03:32,667 --> 00:03:34,042
តើយើងអាចធ្វើវានៅថ្ងៃផ្សេងទៀតបានទេ?

17
00:03:34,208 --> 00:03:35,542
វា​មិន​ស្រួល​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

18
00:03:35,792 --> 00:03:37,375
ដោយសារខ្ញុំនៅទីនេះរួចហើយ

19
00:03:37,458 --> 00:03:40,000
តោះលេងបន្តិចទៅ

20
00:03:40,833 --> 00:03:44,417
វាជាឯកជនទាំងអស់។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកណាឈ្នះនោះទេ។

21
00:03:44,708 --> 00:03:47,417
វាមិនមែនជាបញ្ហានៃការឈ្នះនោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច

22
00:03:47,667 --> 00:03:50,375
ក្នុងករណីនោះ ... ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

23
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
លោកគ្រូ Liu

24
00:04:02,083 --> 00:04:03,250
តើអ្នកបានញ៉ាំហើយឬនៅ?

25
00:04:04,375 --> 00:04:06,000
សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំ

26
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
អ្នកចង់បានមួយ?

27
00:04:44,708 --> 00:04:46,417
ទេ អរគុណ

28
00:04:54,000 --> 00:04:55,542
តើអាហារនៅយប់នេះទេ?

29
00:04:56,708 --> 00:04:58,292
ពិតជាល្អណាស់

30
00:04:58,708 --> 00:05:00,000
នោះជាការល្អ។

31
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
លឿនណាស់។

32
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
ទុកវាចោលពូ
34
00:05:38,917 --> 00:05:39,875
លោកគ្រូ Liu

33
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
សូម!

34
00:06:01,333 --> 00:06:02,167
សូម!

35
00:06:30,208 --> 00:06:31,000
តើអ្នកមិនអីទេ?

36
00:06:31,083 --> 00:06:32,333
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ...

37
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
តោះចាប់ផ្តើមម្តងទៀត!

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,208
មិនអីទេ ខ្ញុំមកទីនេះ

39
00:06:40,417 --> 00:06:41,375
ប៉ះ
42
00:06:41,542 --> 00:06:43,292
ប៉ះ
43
00:06:43,792 --> 00:06:44,958
ប៉ះទាំងអស់។
44
00:07:00,958 --> 00:07:02,500
សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​អត់ធ្មត់​លោកគ្រូ Liu

40
00:07:17,333 --> 00:07:18,958
អរគុណសម្រាប់ការបង្រៀនខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរៀនច្រើន។

41
00:07:19,083 --> 00:07:20,500
សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

42
00:07:21,958 --> 00:07:23,625
ទាក់ទងនឹងការប្រកួតឯកជននេះ Master lp...

43
00:07:23,708 --> 00:07:26,333
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។ កុំបារម្ភ

44
00:07:26,750 --> 00:07:28,625
អរគុណច្រើន ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ទាំង​ស្រុង

45
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
លាហើយ

46
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
លា

47
00:07:33,458 --> 00:07:34,750
យូរម្ល៉េះ

48
00:07:39,375 --> 00:07:41,625


49
00:07:41,792 --> 00:07:43,125
lp បានរុញរាងកាយទាំងមូលរបស់ Master Liu ចេញ

50
00:07:43,250 --> 00:07:45,167
តើ "Move 1000 Catties with 4 Taels" Tai Chi មែនទេ?

51
00:07:45,375 --> 00:07:47,250
ខ្ញុំគិតថា Master Ip បានអនុវត្ត
57
00:07:47,875 --> 00:07:49,458
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​បាន​រុញ​គាត់​ចេញ​ដោយ​ដៃ​ម្ខាង

52
00:07:49,708 --> 00:07:51,042
Liu បានបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ de
59
00:07:51,250 --> 00:07:53,792
lp បន្ត​ដេញ​តាម​គាត់​យ៉ាង​សាហាវ!

53
00:07:54,292 --> 00:07:57,167
ប៉ុន្តែ Liu នៅ​តែ​មាន​កំហឹង​បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​

54
00:07:57,458 --> 00:07:59,500
គាត់បានលោតនៅ Ip ដូចជាឆ្កែឃ្លាន

55
00:08:03,500 --> 00:08:05,792
ស្លឹកតែទាំងនេះល្អ និងថោក

56
00:08:06,000 --> 00:08:06,875
សូមអរគុណ

57
00:08:07,125 --> 00:08:08,500
ត្រូវទៅលា

58
00:08:08,708 --> 00:08:10,750
លាហើយ លាហើយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ

59
00:08:13,792 --> 00:08:16,500
តើអ្នកណាដាក់របស់ទាំងនេះនៅទីនេះ ពូភីង?

60
00:08:16,708 --> 00:08:18,083
បងប្រុសរបស់អ្នក។

61
00:08:18,625 --> 00:08:21,042
ខ្ញុំ​គិត​ថា Liu ល្អ ប៉ុន្តែ​គាត់​អន់​ណាស់​ក្នុង​ការ​ការពារ
69
00:08:21,292 --> 00:08:23,417
ហើយ​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដូច​ក្បាល​ជ្រូក

62
00:08:24,458 --> 00:08:27,958
គាត់ជាសហម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានរបស់ឪពុកគាត់។ គាត់តែងតែទំនេរ

63
00:08:28,250 --> 00:08:30,042
សុំឱ្យក្មេងនោះបម្រើអតិថិជន
72
00:08:30,292 --> 00:08:31,000
អរុណសួស្តី

64
00:08:31,167 --> 00:08:31,917
បង lp!

65
00:08:32,208 --> 00:08:33,000
ព្រឹកមិញលោកគ្រូ lp

66
00:08:33,083 --> 00:08:33,833
ls Quan នៅទីនេះទេ?

67
00:08:34,000 --> 00:08:35,417
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅជាន់ខាងលើ

68
00:08:38,500 --> 00:08:40,125
Quan នៅទីនេះយូរហើយ?

69
00:08:40,667 --> 00:08:42,042
អ្នកតែងតែយឺត

70
00:08:42,917 --> 00:08:44,042
ខ្ញុំរវល់

71
00:08:45,333 --> 00:08:46,417
រវល់ជាមួយរឿងអី?

72
00:08:47,458 --> 00:08:50,500
ផឹកតែ, ញ៉ាំ, ហាត់

73
00:08:51,625 --> 00:08:52,750
តើមានអ្វីទៀត?

74
00:08:55,875 --> 00:08:57,292
តែនេះមានក្លិនក្រអូប

75
00:08:58,583 --> 00:09:00,292
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។

76
00:09:01,000 --> 00:09:02,333
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញហើយឬនៅ?

77
00:09:02,833 --> 00:09:04,375
ខ្ញុំមានរឿងចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នក

78
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
តោះ​ញ៉ាំ​មុន​សិន​ចាំ​និយាយ

79
00:09:06,167 --> 00:09:08,208
នេះទើបតែចេញពីចង្ក្រាន! សាកល្បង...

80
00:09:09,917 --> 00:09:11,792
លឺថាអ្នកបានឈ្លោះជាមួយលោកគ្រូ Liu

81
00:09:12,042 --> 00:09:14,542
ហើយបានវាយគាត់យ៉ាងលឿន។ តើវាពិតទេ?

82
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាលីន?

83
00:09:17,208 --> 00:09:18,542
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ

84
00:09:18,792 --> 00:09:22,125
គួរតែប្រាប់ខ្ញុំមុន។ ខ្ញុំជាសិស្សរបស់គាត់ឥឡូវនេះ!

85
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
ប៉ុន្តែអ្នកធ្លាប់ជាសិស្សរបស់ចៅហ្វាយគ្រប់រូប

86
00:09:25,250 --> 00:09:28,125
តើ Duel ឯកជនទេបង lp?

87
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
យើងមានរឿងដែលត្រូវពិភាក្សា។ ទុកឱ្យយើងឥឡូវនេះ

88
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនរំខានការសន្ទនាឯកជនរបស់អ្នកទេ។

89
00:09:50,042 --> 00:09:51,125
ល្អ!

90
00:09:51,375 --> 00:09:52,750
ព្រឹកឡើងលោកគ្រូ! ព្រឹក

91
00:09:53,917 --> 00:09:54,500
ព្រឹក

92
00:09:54,583 --> 00:09:55,250
មេ

93
00:09:55,667 --> 00:09:57,458
លឺថាអូនត្រូវ Ip Man វាយ

94
00:09:57,792 --> 00:09:58,875
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ Fo Shan ដឹង​អំពី​វា​ឥឡូវ​នេះ។

95
00:09:58,958 --> 00:10:00,292
មិនសមហេតុសមផល!

96
00:10:00,375 --> 00:10:02,042
Yuan នៅភោជនីយដ្ឋាន

97
00:10:05,000 --> 00:10:06,667
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានតម្លៃថ្លៃនៅ Fo Shan សព្វថ្ងៃនេះ

98
00:10:06,958 --> 00:10:07,833
ដូច្នេះ អ្វី?

99
00:10:10,167 --> 00:10:12,417
នោះ​មាន​ន័យ​ថា​សេដ្ឋកិច្ច​ល្អ​នៅ​ហ្វូសាន

100
00:10:13,458 --> 00:10:14,750
មនុស្សគ្រប់រូបអាចមានលទ្ធភាពចំណាយប្រាក់
110
00:10:15,833 --> 00:10:16,625
អញ្ចឹង?

101
00:10:17,042 --> 00:10:20,167
សម្លៀកបំពាក់គឺជារឿងសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។

102
00:10:22,458 --> 00:10:25,708
សម្លៀកបំពាក់នាពេលអនាគតនឹងមានតម្រូវការច្រើន។

103
00:10:26,583 --> 00:10:29,833
ខ្ញុំ​នឹង​បើក​រោង​ម៉ាស៊ីន​កប្បាស​ដើម្បី​ផ្តល់​កប្បាស​សម្រាប់​ពួកគេ។

104
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ

105
00:10:36,375 --> 00:10:37,667
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីអាជីវកម្ម

106
00:10:38,333 --> 00:10:39,417
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ

107
00:10:39,542 --> 00:10:40,958
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​លុយ​ទេ។

108
00:10:42,833 --> 00:10:44,583
តើ Yuan ជានរណា? បង្ហាញខ្លួនឯង!

109
00:10:44,833 --> 00:10:46,000
ខ្ញុំ

110
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
អ្នកឆ្កួត។ អ្នកបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

111
00:10:53,167 --> 00:10:54,750
ខ្ញុំត្រូវតែបង្រៀនអ្នក!

112
00:10:55,000 --> 00:10:56,292
លោកគ្រូ...

113
00:10:56,583 --> 00:10:58,667
គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ តោះនិយាយគ្នា។

114
00:10:58,917 --> 00:11:00,333
ស្ងប់ស្ងាត់។ មិនអីទេលោកគ្រូ?

115
00:11:00,875 --> 00:11:03,667
បងប្រុសរបស់អ្នក? គាត់បានបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

116
00:11:04,583 --> 00:11:06,042
គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវបាន Ip Man វាយ

117
00:11:06,292 --> 00:11:08,167
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្លឹបក្បាច់គុនរបស់ខ្ញុំ?

118
00:11:08,292 --> 00:11:10,042
តើអ្នកណានឹងចង់ធ្វើជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ?

119
00:11:10,417 --> 00:11:11,292
សុំទោស!

120
00:11:11,667 --> 00:11:13,417
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ ខ្ញុំនិយាយការពិត!

121
00:11:13,667 --> 00:11:16,375
ឯង​ជេរ​ទៀត​ហើយ! លោកគ្រូ...

122
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
Master Ip នៅជាន់ខាងលើ។ រក​គាត់​ចេញ​បើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត!

123
00:11:20,417 --> 00:11:22,125
អ្វី? ទៅ!

124
00:11:23,208 --> 00:11:25,333
ស្រួលទេលោកគ្រូ...

125
00:11:27,500 --> 00:11:28,708
លោកគ្រូ...

126
00:11:28,958 --> 00:11:30,625
កុំខឹងលោកគ្រូ

127
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
ខ្ញុំបានខុសហើយលោកគ្រូ lp

128
00:11:35,042 --> 00:11:36,167
លោកគ្រូ...

129
00:11:36,292 --> 00:11:37,000
សូមប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា

130
00:11:37,083 --> 00:11:39,417
អ្នកបានយកឈ្នះ Master Liu ក្នុងការប្រកួត

131
00:11:47,292 --> 00:11:48,708
លោកគ្រូ ភី...

132
00:11:48,875 --> 00:11:50,542
អ្នកត្រូវលុបឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

133
00:11:53,583 --> 00:11:55,333
អ្នកកុហក ហេតុអ្វីរំខានបង lp?

134
00:11:56,708 --> 00:11:57,792
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកកុហកទេ។

135
00:11:58,208 --> 00:12:00,167
ខ្ញុំបានឃើញការប្រកួតនៅពេលខ្ញុំកំពុងលើកខ្លែងរបស់ខ្ញុំ

136
00:12:01,208 --> 00:12:04,417
ខ្លែង​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កាត់ ហើយ​ធ្លាក់​ចូល​ផ្ទះ​បង​ប្រុស​អាយភី

137
00:12:04,667 --> 00:12:08,667
អ្នកបានឃើញការប្រកួតទាំងមូលរវាងចៅហ្វាយនាយទាំងពីរ

138
00:12:08,792 --> 00:12:10,583
វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យពេកទេ?

139
00:12:10,708 --> 00:12:11,875
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង

140
00:12:12,125 --> 00:12:14,167
ទោះ​ជា​វា​ជា​ការ​ពិត អ្នក​មិន​គួរ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើយ។

141
00:12:14,250 --> 00:12:15,500
អ្នកមិនគួរទទួលយករឿងជាក់លាក់នោះទេ។

142
00:12:15,625 --> 00:12:16,708
តើ​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ការ​ពិត​ខុស​អ្វី?

143
00:12:16,833 --> 00:12:18,042
នោះ​អាច​បង្ក​ការ​អាម៉ាស់​ដល់​អ្នក​ដទៃ

144
00:12:18,167 --> 00:12:20,042
ខ្មាស់អៀនអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។

145
00:12:23,125 --> 00:12:24,583
នេះជារឿងអាម៉ាស់!

146
00:12:27,875 --> 00:12:30,042
មិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ លីន

147
00:12:30,292 --> 00:12:32,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ?

148
00:12:33,958 --> 00:12:35,333
ប្រធានក្រុម... វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

149
00:12:35,458 --> 00:12:36,167
គ្មាន​អ្វី​ធំ​ដុំ?

150
00:12:36,292 --> 00:12:38,250
ចាកចេញ! កុំចាកចេញ!

151
00:12:38,583 --> 00:12:39,417
ប្រធានក្រុម វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

152
00:12:39,708 --> 00:12:41,958
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំព្រមានអ្នក ...

153
00:12:42,792 --> 00:12:45,875
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកណាដែលបង្កបញ្ហានៅលើស្មៅរបស់ខ្ញុំ

154
00:12:47,208 --> 00:12:48,208
ខ្ញុំមិនបង្កបញ្ហាអ្វីទេ។

155
00:12:48,583 --> 00:12:51,542
មាននរណាម្នាក់បំផ្លាញឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីទាមទារយុត្តិធម៌

156
00:12:51,708 --> 00:12:53,833
យុត្តិធម៍អ្វី? ខ្ញុំជាយុត្តិធម៌

157
00:12:55,208 --> 00:12:58,125
អ្នកបោកប្រាស់កំពុងប្រយុទ្ធគ្រប់ពេលវេលា

158
00:12:58,583 --> 00:12:59,833
តើយើងមានអាយុប៉ុន្មានហើយឥឡូវនេះ។

159
00:13:00,417 --> 00:13:01,375
នៅ​តែ​និយាយ​អំពី​ក្បាច់​គុន?

160
00:13:02,292 --> 00:13:04,500
យើង​និយាយ​អំពី​អាវុធ​និង​កាំភ្លើង!

161
00:13:04,750 --> 00:13:06,750
កាំភ្លើង។ យល់ទេ?

162
00:13:30,375 --> 00:13:31,542
ដឹង​ទេ​ប្រធាន​ក្រុម លី...

163
00:13:32,250 --> 00:13:34,792
យើង​អ្នក​ប្រដាល់​មាន​កម្លាំង

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,250
ពេល​ខ្លះ​យើង​ប្រហែល​ជា​ខ្លាំង​ពេក

165
00:13:37,958 --> 00:13:40,042
ប៉ុន្តែ​នោះ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​យើង​មិន​ស៊ីវិល័យ​ទេ។

166
00:13:41,375 --> 00:13:45,042
យើងជាជនស៊ីវិល័យ។ សូម​កុំ​ដក​កាំភ្លើង

167
00:13:45,792 --> 00:13:46,792
កាត់​ខ្ញុំ​បន្តិច

168
00:13:47,833 --> 00:13:50,500
លីន រៀបចំតុឲ្យប្រធានក្រុមលី។ វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ

169
00:13:50,625 --> 00:13:52,958
បាទ... អនុសេនីយ៍ឯក លី តាមវិធីនេះសូម

170
00:13:53,292 --> 00:13:55,042
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? វង្វេង

171
00:13:55,125 --> 00:13:56,667
កុំមើល កុំមើល... ចេញពីផ្លូវ

172
00:13:57,125 --> 00:13:57,833
សូម

173
00:14:01,958 --> 00:14:02,792
លោកគ្រូ Liu

174
00:14:04,417 --> 00:14:05,083
ដូចដែលអ្នកសូម

175
00:14:10,042 --> 00:14:11,417
ហេតុអីក៏សម្ងាត់ម្ល៉េះ?

176
00:14:14,042 --> 00:14:15,583
ខ្ញុំពិតជាមិនពូកែរកស៊ីទេ។

177
00:14:18,750 --> 00:14:22,583
យកវាទៅរៀបចំរោងម៉ាស៊ីន។
សងខ្ញុំវិញ បើអ្នកចំណេញ

178
00:14:24,958 --> 00:14:26,833
វា​នឹង​មាន​មួយ​រយៈ​មុន​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​សង​អ្នក​

179
00:14:27,542 --> 00:14:28,708
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

180
00:14:30,167 --> 00:14:32,958
សំណើមួយទៀត៖ យកកូនប្រុសខ្ញុំធ្វើជាសិស្ស

181
00:14:34,042 --> 00:14:37,167
មានមេក្លឹបក្បាច់គុនច្រើនណាស់។ សួរពួកគេ។

182
00:14:37,917 --> 00:14:40,167
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេល្អជាងអ្នកទេ។

183
00:14:40,333 --> 00:14:41,667
យើងស្រដៀងគ្នា

184
00:14:42,833 --> 00:14:43,375
បងប្រុស lp

185
00:14:43,542 --> 00:14:44,583
លីន

186
00:14:45,250 --> 00:14:46,125
បងប្រុស Quan

187
00:14:46,500 --> 00:14:50,125
ខ្ញុំបានរៀនចលនាថ្មីៗមួយចំនួន។ ហាត់ជាមួយខ្ញុំ

188
00:14:50,792 --> 00:14:52,875
អ្នកមានពេលច្រើនណាស់។ តើអ្នកបានរកឃើញបងប្រុសរបស់អ្នកទេ?

189
00:14:53,250 --> 00:14:54,167
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់

190
00:14:54,417 --> 00:14:56,292
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលគាត់បានចំណាយប្រាក់របស់គាត់ទាំងអស់។

191
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
តោះសាកល្បង

192
00:14:59,667 --> 00:15:01,542
ប៉ា ពូ អាយភី យល់ព្រមទេ?

193
00:15:02,750 --> 00:15:03,917
តោះទៅមើលនៅទីនោះ

194
00:15:08,958 --> 00:15:11,208
អ្នកគូរបានល្អណាស់ Zhun

195
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
តើអ្នកបានរៀនក្បាច់ថ្មីអ្វីខ្លះ? តោះមើល

196
00:15:14,458 --> 00:15:16,167
បងប្រុស lp ម្ចាស់របស់ខ្ញុំនិយាយ

197
00:15:16,292 --> 00:15:18,083
សកម្មភាពនេះគឺជាបទល្មើស និងការពារទាំងអស់គ្នា

198
00:15:18,208 --> 00:15:19,667
វាយប្រហារនៅពេលការពារ។ ការពារនៅពេលវាយប្រហារ

199
00:15:21,042 --> 00:15:22,292
មិនដូចគ្នាទេ?

200
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
ទៅឆ្ងាយ ក្មេងល្ងង់

201
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
នៅទីនេះខ្ញុំមក

202
00:15:37,833 --> 00:15:40,333
ចលនានេះវាយប្រហារកណ្តាល

203
00:15:40,542 --> 00:15:43,125
ឈប់សូត្រមន្ត។ វាយគោលដៅរបស់អ្នក។

204
00:15:43,625 --> 00:15:45,250
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការគូររបស់ខ្ញុំហើយ។

205
00:15:46,458 --> 00:15:48,958
ស្អាតណាស់ បង្ហាញវាដល់ប៉ា

206
00:15:49,750 --> 00:15:52,042
បុកដើម្បីបំបែក។ បែកខ្ញែកពេលវាយ

207
00:15:52,583 --> 00:15:53,708
ចលនាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺ "បែកខ្ញែកពេលកំពុងវាយ"...

208
00:15:53,792 --> 00:15:54,792
ប៉ាមើល

209
00:15:54,875 --> 00:15:56,125
រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពទេនៅពេលនេះ

210
00:15:56,542 --> 00:15:57,625
អ្នកមិនទទួលបានវា? ទេ

211
00:15:57,708 --> 00:15:58,792
មកម្តងទៀតប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន

212
00:15:58,875 --> 00:15:59,917
ព្យាយាមម្តងទៀត

213
00:16:02,042 --> 00:16:04,500
ប៉ាមិនចង់ឃើញទេ។

214
00:16:10,083 --> 00:16:11,417
ឯងទៅធ្វើអី?

215
00:16:13,333 --> 00:16:15,000
នោះគឺ "បែកខ្ញែកពេលកំពុងវាយ" ម្តងទៀត Master lp

216
00:16:15,125 --> 00:16:16,333
ខ្ញុំមើលមិនច្បាស់ទេ។

217
00:16:16,458 --> 00:16:17,917
ឃើញទេ?

218
00:16:18,125 --> 00:16:20,542
អ្នករាល់គ្នាឈ្លោះគ្នារាល់ថ្ងៃ។ តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ?

219
00:16:25,625 --> 00:16:26,583
មិនអីទេបងប្រុស lp?

220
00:16:33,042 --> 00:16:34,625
សូមទោសលោកស្រី lp

221
00:16:38,292 --> 00:16:39,750
លាហើយលោកស្រី lp

222
00:16:40,375 --> 00:16:41,625
ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីអ្នកទេ។

223
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
ទេ មានរឿងដែលត្រូវមើលថែនៅរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ

224
00:16:47,375 --> 00:16:48,167
យ៉ាវ

225
00:16:51,250 --> 00:16:52,583
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយពូ lp

226
00:16:52,667 --> 00:16:54,417
មិនអីទេ ជួបគ្នាពេលក្រោយ

227
00:16:57,458 --> 00:16:58,667
លាហើយ lp

228
00:17:03,667 --> 00:17:06,042
និយាយជាមួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត

229
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
មិនចាំបាច់បញ្ចេញកំហឹងទេ។

230
00:17:09,375 --> 00:17:11,958
អូខេ សូម​មើល​រូប​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក។

231
00:17:12,750 --> 00:17:15,917
ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ជាមួយ​គាត់​ជា​ជាង​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក។

232
00:17:18,542 --> 00:17:19,792
តោះចូលខាងក្នុងអត់?

233
00:17:21,667 --> 00:17:22,500
ទៅ

234
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
បងប្រុស

235
00:17:49,750 --> 00:17:50,875
តើផ្លូវក្លឹបគុននៅឯណា?

236
00:17:51,958 --> 00:17:52,792
ក្លឹបប្រដាល់!

237
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
ទៅមុខត្រង់

238
00:18:20,375 --> 00:18:28,167
មួយ ពីរ...
249
00:18:32,000 --> 00:18:34,333
ក្លឹប​ក្បាច់គុន​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​ប្រជែង​មុន​គេ Bro?

239
00:18:34,542 --> 00:18:36,750
មួយ...ពីរ!
251
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
មួយ...

240
00:18:38,250 --> 00:18:39,208
មកវិញហើយ!

241
00:18:39,333 --> 00:18:41,250
តើអ្នកបង្រៀនក្បាច់គុននៅទីនេះទេ?

242
00:18:41,958 --> 00:18:43,250
ចូលមកប្រសិនបើអ្នកចង់រៀន

243
00:18:44,042 --> 00:18:45,083
តើអ្នកណាជាបុព្វបុរស?

244
00:18:47,000 --> 00:18:48,667
ខ្ញុំ

245
00:18:49,375 --> 00:18:50,375
ខ្ញុំឈ្មោះ Jin

246
00:18:50,542 --> 00:18:53,333
ខ្ញុំមកទីនេះ ព្រោះថា Fo Shan ល្បីខាងក្បាច់គុន

247
00:18:53,458 --> 00:18:56,750
ខ្ញុំចង់ហាត់ជាមួយក្បាច់គុនរបស់ Fo Shan

248
00:18:58,750 --> 00:19:00,125
អនុវត្ត?

249
00:19:00,375 --> 00:19:01,333
បាទ!

250
00:19:02,583 --> 00:19:03,708
ជាការបង្កហេតុ?

251
00:19:04,792 --> 00:19:06,000
ខ្ញុំ​មាន​កាតព្វកិច្ច

252
00:19:06,292 --> 00:19:07,500
មិនអីទេ!

253
00:19:07,875 --> 00:19:09,083
ឈរមួយឡែក

254
00:19:09,208 --> 00:19:11,167
មើលពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងយកឈ្នះអ្នកនៅក្រៅទីក្រុងទាំងនេះ!

255
00:19:11,917 --> 00:19:13,417
មិនមែននៅទីនេះទេ។ ឈរនៅទីនោះ

256
00:19:17,250 --> 00:19:18,417
ចុះវាវិញ?

257
00:19:19,458 --> 00:19:20,583
ចាំមើល!

258
00:20:06,667 --> 00:20:08,417
ល្អណាស់!

259
00:20:20,042 --> 00:20:21,167
តើចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

260
00:20:21,542 --> 00:20:23,000
នៅទីនេះ!

261
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
តើអ្នកចង់ hack ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ទេ?

262
00:21:20,458 --> 00:21:21,375
ចៅហ្វាយរបស់យើងមិននៅទីនេះទេ។

263
00:21:51,375 --> 00:21:55,167
អាកាសធាតុនៅ Fo Shan ថ្ងៃនេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។

264
00:21:58,375 --> 00:21:59,375
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ

265
00:22:06,708 --> 00:22:07,875
Zhun តើអ្នកកំពុងគូរអ្វី?

266
00:22:12,250 --> 00:22:15,792
គាត់មិនអើពើនឹងអ្នក។ ចំណាយពេលច្រើនជាមួយគាត់

267
00:22:17,500 --> 00:22:18,667
មិនអីទេ។

268
00:22:29,500 --> 00:22:31,042
លឿនម្ល៉េះ លីន?

269
00:22:31,333 --> 00:22:32,250
បាទ

270
00:22:32,333 --> 00:22:35,042
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធទេ។ គ្រាន់តែពាក្យពីរបី

271
00:22:45,250 --> 00:22:46,167
មានរឿងអី?

272
00:22:47,042 --> 00:22:49,125
អ្នក​នៅ​ក្រៅ​ក្រុង​ខ្លះ​កំពុង​ញុះញង់​ក្លឹប​ទាំង​អស់

273
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
កុងហ្វូរបស់ពួកគេគឺល្អពេកសម្រាប់ចៅហ្វាយនាយទាំងអស់។

274
00:22:53,125 --> 00:22:54,583
តើអ្នកអាចពិនិត្យមើលវាបានទេប្រសិនបើអ្នកអាច?

275
00:22:56,042 --> 00:22:57,000
ថាល្អ?

276
00:22:57,167 --> 00:22:58,167
បាទ

277
00:23:02,667 --> 00:23:04,375
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយលោកស្រី lp

278
00:23:52,417 --> 00:23:53,292
ចាំលោក Liu!

279
00:23:53,375 --> 00:23:54,542
យើងពឹងផ្អែកលើអ្នកលោកគ្រូ Liu!

280
00:24:20,375 --> 00:24:21,583
ខូច

281
00:24:22,583 --> 00:24:24,333
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ Fo Shan ចេះ​ក្បាច់​គុន​ទាល់​តែ​សោះ

282
00:24:28,000 --> 00:24:30,208
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាគឺ

283
00:24:30,500 --> 00:24:31,667
វាប្រែថាអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់

284
00:24:32,125 --> 00:24:33,833
អ្នក​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​បាន​ទេ ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ឯង​ការពារ​ខ្លួន​ឯង

285
00:24:34,500 --> 00:24:36,583
បងប្អូនអើយ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងមិនត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយទេ។

286
00:24:37,083 --> 00:24:38,792
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ Fo Shan ចេះ​ក្បាច់​គុន​ទេ។

287
00:24:38,875 --> 00:24:40,583
លើកនេះយើងនឹងក្លាយជាអ្នកមាន

288
00:24:42,000 --> 00:24:44,292
បងប្អូនអើយ ចាំទុកសិន

289
00:24:44,500 --> 00:24:47,875
យើង​បើក​ក្លឹប​មួយ​នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ​សមត្ថភាព​របស់​យើង

290
00:24:48,958 --> 00:24:50,500
យើងនឹងក្លាយជាលេខ 1 នៅ Fo Shan!

291
00:24:51,667 --> 00:24:54,750
អ្នកគិតថាអ្នកល្អដោយវាយ nitwits ពីរបី

292
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកវាយល្អបំផុត

293
00:24:59,167 --> 00:25:00,417
តើនរណាល្អជាងគេនៅ Fo Shan?

294
00:25:00,542 --> 00:25:01,958
lp បុរស ពិតណាស់!

295
00:25:09,792 --> 00:25:10,583
ទៅ!

296
00:25:10,917 --> 00:25:12,042
មកជាមួយយើង!

297
00:25:12,500 --> 00:25:14,333
សូមមើលពីរបៀបដែលយើងនឹងកម្ចាត់ Ip Man

298
00:25:38,583 --> 00:25:40,792
ប៉ា មានមនុស្សច្រើនណាស់នៅខាងក្រៅ

299
00:25:42,458 --> 00:25:43,875
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកអ្វីខ្លះ?

300
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
លោកអើយ... ពួកគេ...

301
00:25:49,625 --> 00:25:50,833
តើអ្នកជា Ip Man មែនទេ?

302
00:25:52,500 --> 00:25:55,000
ខ្ញុំ Jin ។ លឺថា Fo Shan ល្បីខាងកុងហ្វូ

303
00:25:55,083 --> 00:25:56,875
ខ្ញុំយល់ហើយលោកគ្រូ Jin ខ្ញុំយល់

304
00:25:57,083 --> 00:25:59,917
អ្នកនាំហ្វូងមនុស្សមកទីនេះ ដើម្បីប្រជែងខ្ញុំឱ្យប្រកួត?

305
00:26:00,167 --> 00:26:01,125
ជាការពិតណាស់

306
00:26:01,333 --> 00:26:04,792
យើងកំពុងបើកក្លឹបមួយនៅទីនេះ ដើម្បីបង្ហាញពីកម្លាំងរបស់យើង។

307
00:26:05,208 --> 00:26:06,167
បើកក្លឹបប្រដាល់...

308
00:26:06,333 --> 00:26:09,542
អ្នកត្រូវការគេហទំព័រល្អ។ មិនចាំបាច់ឈ្លោះជាមួយខ្ញុំទេ។

309
00:26:09,750 --> 00:26:11,417
សូមចាកចេញ!

310
00:26:15,250 --> 00:26:17,958
ពូ

311
00:26:18,583 --> 00:26:19,417
lp បុរស!

312
00:26:20,875 --> 00:26:24,292
កុំ​ស្លន់ស្លោ។ តើអ្នកខ្លាចទេ?

313
00:26:27,417 --> 00:26:29,375
តើអ្នកគិតថាផ្ទះរបស់យើងជាក្លឹបប្រដាល់ទេ?

314
00:26:29,500 --> 00:26:31,375
តើអ្នកណានឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក? វង្វេង!

315
00:26:31,583 --> 00:26:33,792
អ្នកបានឮនោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ។

316
00:26:34,250 --> 00:26:35,542
សូមចាកចេញជាបន្ទាន់

317
00:26:36,417 --> 00:26:38,958
ខ្ញុំបានលឺថា Wing Chun ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្ត្រីម្នាក់

318
00:26:39,417 --> 00:26:41,000
វាសមនឹងអ្នកត្រឹមត្រូវ។

319
00:26:41,458 --> 00:26:43,958
ខ្លាចប្រពន្ធអូនទេ?

320
00:26:45,333 --> 00:26:47,167
គ្មានបុរសណាខ្លាចប្រពន្ធឡើយ។

321
00:26:47,667 --> 00:26:49,583
មានតែបុរសទេដែលគោរពប្រពន្ធ

322
00:26:51,208 --> 00:26:54,500
កុំបារម្ភលោកស្រី lp ។ ខ្ញុំនឹងមិនវាយគាត់រហូតដល់ស្លាប់ទេ។

323
00:26:57,542 --> 00:26:59,917
បើ​ខ្លាច​គាត់​ចាញ់ ខ្ញុំ​ប្រើ​តែ​ដៃ​ម្ខាង

324
00:27:01,250 --> 00:27:03,292
ប្រសិនបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ខ្ញុំមិនអាចប្រើដៃអ្វីទាំងអស់។

325
00:27:04,250 --> 00:27:06,875
ប្រយុទ្ធជាមួយគាត់លោកគ្រូ lp! វាយគាត់!

326
00:27:07,042 --> 00:27:09,792
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ពេក​ដោយ​ Fo Shan។ អាហ្នឹង!

327
00:27:09,875 --> 00:27:10,917
អ្នកលេងក្បាច់គុនច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ល្អទេ។

328
00:27:11,000 --> 00:27:11,667
បិទមាត់!

329
00:27:14,750 --> 00:27:16,708
កុំបំបែករឿងរបស់ខ្ញុំ

330
00:27:24,583 --> 00:27:26,875
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!

331
00:27:34,292 --> 00:27:35,458
អ្នកក្បត់

332
00:27:35,542 --> 00:27:36,625
អ្នកមកនៅពេលត្រឹមត្រូវ។

333
00:27:36,708 --> 00:27:39,875
កន្លែងនេះតូច។ សូមចេញក្រៅ

334
00:27:40,000 --> 00:27:41,250
ហើយបិទទ្វារនៅតាមផ្លូវចេញ

335
00:27:46,625 --> 00:27:48,000
អ្នកត្រូវតែលោះកិត្តិយសរបស់យើង។

336
00:27:50,875 --> 00:27:52,583
សុំឱ្យពួកគេចាកចេញ។ ប្រញាប់ឡើង!

337
00:27:55,958 --> 00:27:57,667
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

338
00:27:57,750 --> 00:27:58,583
ចេញ

339
00:28:01,542 --> 00:28:02,958
ប្រញាប់ឡើង! ចេញ!

340
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
ចេញ! ចេញ!

341
00:28:14,875 --> 00:28:17,083
Wing Chun, Ip Man

342
00:28:18,125 --> 00:28:19,458
ខ្ញុំពិតជាចង់ឃើញ ...

343
00:28:20,792 --> 00:28:24,500
របៀបដែលបុរសអាចប្រយុទ្ធដូចស្ត្រី

344
00:28:26,375 --> 00:28:30,833
កុងហ្វូល្អមិនអាស្រ័យលើអាយុ ឬភេទទេ។

345
00:28:30,958 --> 00:28:33,000
ប៉ុន្តែតើអ្នកប្រយុទ្ធបានល្អប៉ុណ្ណា។ អ្នកនឹងដឹងនៅពេលក្រោយ

346
00:29:12,292 --> 00:29:13,083
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់!

347
00:29:14,792 --> 00:29:15,458
ល្អ!

348
00:29:33,417 --> 00:29:34,292
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់!

349
00:29:41,292 --> 00:29:43,708
ប៉ា ម៉ាក់​និយាយ​ថា បើ​ឯង​មិន​ចាប់​ផ្តើម​វាយ​ទេ។

350
00:29:43,792 --> 00:29:45,833
អ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះនឹងត្រូវខូច

351
00:29:46,333 --> 00:29:47,208
មិនអីទេ។

352
00:29:50,875 --> 00:29:52,000
បញ្ឆោតតិចតួច

353
00:29:52,500 --> 00:29:53,917
ចងចាំភាសារបស់អ្នក។

354
00:30:31,708 --> 00:30:32,625
បង...

355
00:30:32,708 --> 00:30:33,958
បង...

356
00:30:39,417 --> 00:30:41,667
មិនអីទេលោកគ្រូ

357
00:30:42,417 --> 00:30:43,417
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

358
00:32:11,542 --> 00:32:12,542
ចុះលោកគ្រូ

359
00:32:12,792 --> 00:32:14,542
កុងហ្វូរបស់ខ្ញុំមិនអន់ទេ?

360
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

361
00:32:17,167 --> 00:32:20,500
ប្រដាល់​ខាង​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ចាញ់​អ្នក​ខាង​ត្បូង

362

00:32:22,208 --> 00:32:24,750
ទេ វាមិនមែនជាបញ្ហានៃរចនាប័ទ្មខាងជើង ឬខាងត្បូងទេ។

363
00:32:25,375 --> 00:32:26,500
បញ្ហាគឺអ្នក។

364
00:32:34,417 --> 00:32:35,583
ដូច្នេះតើអ្នកណាឈ្នះ?

365
00:32:36,500 --> 00:32:39,833
មើលថាតើគាត់ធ្លាក់ទឹកចិត្តប៉ុណ្ណា។ គាត់ត្រូវតែចាញ់

366
00:32:40,875 --> 00:32:43,542
វង្វេង! ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ!

367
00:32:44,417 --> 00:32:45,708
វង្វេងអ្នកនៅក្រៅក្រុង!

368
00:32:49,042 --> 00:32:50,958
លោកគ្រូ! អ្នកប្រយុទ្ធល្អណាស់ lp!

369
00:32:51,042 --> 00:32:54,125
អ្នក​បាន​ប្រោសលោះ​នូវ​កិត្តិយស​របស់​ក្លឹប​ក្បាច់គុន​របស់​យើង

370
00:32:54,292 --> 00:32:55,458
ខ្ញុំគ្រាន់តែសំណាង...

371
00:32:55,583 --> 00:32:58,167
កុំស្លូតបូត។ អ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Canton!

372
00:33:03,000 --> 00:33:03,792
សូមអរគុណ

373
00:33:03,958 --> 00:33:05,750
សូមក្រឡេកមើល។ វាត្រូវបាននាំចូល

374
00:33:05,875 --> 00:33:07,375
លោកគ្រូ lp ផ្កាសម្រាប់ប្រពន្ធ អរគុណ

375
00:33:07,625 --> 00:33:08,875
ប៉ុន្មានដែរចៅហ្វាយ?

376
00:33:09,000 --> 00:33:10,125
នៅផ្ទះលោកគ្រូ lp

377
00:33:10,208 --> 00:33:12,083
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់បានទេ។ អ្នកបានសង្រ្គោះកិត្តិយសរបស់យើង។

378
00:33:12,250 --> 00:33:13,542
តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

379
00:33:13,917 --> 00:33:14,833
អ្នកកំពុងដំណើរការអាជីវកម្ម

380
00:33:15,125 --> 00:33:16,000
កុំឈរនៅលើពិធី។ ពេលក្រោយ

381
00:33:16,375 --> 00:33:17,292
យល់ព្រម ពេលក្រោយ

382
00:33:17,833 --> 00:33:18,792
ផ្លែឈើ, Master lp

383
00:33:18,917 --> 00:33:20,833
អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។ ខ្ញុំមិនអាចសម្រាប់ក្មេងទេ។

384
00:33:21,167 --> 00:33:23,167
សូមអរគុណ សូមមកម្តងទៀត។ លាហើយ

385
00:33:23,875 --> 00:33:24,667
សម្លាញ់

386
00:33:25,042 --> 00:33:26,375
និយាយថាអរគុណ យកវាទៅ

387
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
សូមអរគុណ សូមស្វាគមន៍... លា

388
00:33:29,083 --> 00:33:30,042
សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ lp?

389
00:33:30,125 --> 00:33:31,000
សុខសប្បាយជាទេ?

390
00:33:31,083 --> 00:33:32,000
សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ lp?

391
00:33:32,417 --> 00:33:33,333
នោះមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ

392
00:33:33,625 --> 00:33:35,833
បាទ នេះគឺល្អបំផុតនៅក្នុងហាងរបស់យើង។

393
00:33:36,125 --> 00:33:36,875
ពិតទេ?

394
00:33:37,583 --> 00:33:40,333
វាជាកិត្តិយសរបស់យើង ប្រសិនបើវាអាចត្រូវបានដាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

395
00:33:40,417 --> 00:33:41,458
សូមអរគុណ

396
00:33:43,333 --> 00:33:44,417
តើ​មាន​ឱកាស​អ្វី?

397
00:33:45,083 --> 00:33:46,333
ពូម៉ាន។ មីង

398
00:33:46,667 --> 00:33:48,958
អ្នកមានគម្រោងបើកក្លឹបប្រដាល់...

399
00:33:49,333 --> 00:33:50,958
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំជាមុន?

400
00:33:51,208 --> 00:33:53,000
តើខ្ញុំនិយាយបែបនេះនៅពេលណា?

401
00:33:53,333 --> 00:33:54,917
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ Fo Shan ដឹង​អំពី​វា។

402
00:33:55,083 --> 00:33:57,292
អ្នករាល់គ្នានៅ Fo Shan ប៉ុន្តែខ្ញុំ

403
00:33:58,500 --> 00:34:00,167
ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកពូ

404
00:34:01,750 --> 00:34:06,542
សូម​ទទួល​ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​របស់​លោក​ម្ចាស់ lp

405
00:34:07,000 --> 00:34:08,583
មេ។ លោកជំទាវ

406
00:34:09,042 --> 00:34:09,625
បង

407
00:34:09,708 --> 00:34:11,417
អ្នកត្រូវតែជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាម

408
00:34:11,708 --> 00:34:13,292
រក្សាលំដាប់សម្រាប់ខ្ញុំ

409
00:34:14,583 --> 00:34:16,542
មក។ ទៅខ្លួនឯង

410
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ Yao ត្រូវតែជាសិស្សដំបូងរបស់អ្នក។

411
00:34:21,708 --> 00:34:24,167
មក។ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំយូរល្មមហើយ។

412
00:34:24,417 --> 00:34:25,750
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមានសិស្សទេ។

413
00:34:25,875 --> 00:34:27,500
ស្ងាត់

414
00:34:27,792 --> 00:34:29,042
ស្ថិតក្នុងលំដាប់

415
00:34:30,042 --> 00:34:33,750
រក្សា​សណ្តាប់ធ្នាប់​ហើយ​ព្រឺព្រួច​៖ លោកគ្រូ​! លោកគ្រូ ភី...

416
00:34:33,917 --> 00:34:49,583
លោកគ្រូ lp! លោកគ្រូ ភី...

417
00:34:57,375 --> 00:35:00,542
នៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1937 ឧប្បត្តិហេតុ Marco Polo បានផ្ទុះឡើង។
ជប៉ុនឈ្លានពានចិន

418
00:35:00,792 --> 00:35:04,500
ប្លន់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​របស់​ខ្លួន​ពី​ការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត និង​បង្ក​ហេតុ
ភាពអត់ឃ្លានរីករាលដាលពេញប្រទេស។

419
00:35:57,458 --> 00:35:59,958
នៅខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៣
ហ្វូសានត្រូវបានកាន់កាប់ដោយកងទ័ពជប៉ុន

420
00:36:00,042 --> 00:36:02,625
... ដែលបានបំផ្លាញរោងចក្រ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង
អគារ។

421
00:36:02,833 --> 00:36:07,333
ចំនួនប្រជាជននៃហ្វូសានបានធ្លាក់ចុះ
ពី 300,000 ទៅ 70,000 ប៉ុណ្ណោះ។

422
00:36:07,458 --> 00:36:12,250
មានតែរោងចក្ររាប់សិបប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងទីក្រុងទាំងមូល
នៅតែដំណើរការដដែល។

423
00:36:20,208 --> 00:36:25,583
 លំនៅដ្ឋានរបស់ Ip ក៏ត្រូវបានរឹបអូសផងដែរ។
ប្រែទៅជាទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់កងទ័ពជប៉ុន។

424
00:36:25,667 --> 00:36:29,500
 គ្រួសារ​របស់​ អាយ.ភី.
រស់នៅដោយអត្ថិភាព។

425
00:37:29,958 --> 00:37:31,750
Cheng ខ្ញុំនឹងដើរចេញមួយភ្លែត។ នឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ

426
00:37:32,833 --> 00:37:34,125
រង់ចាំ

427
00:37:47,875 --> 00:37:49,792
វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។ ពាក់អាវ

428
00:37:51,375 --> 00:37:53,958
ប្រញាប់ឡើង។ ខ្ញុំខាងនេះ អ្នកខាងនោះ។

429
00:38:02,000 --> 00:38:04,792
ប្រយ័ត្ន Zhun ។ កុំធ្វើបាបអ្នកដទៃ

430
00:38:31,125 --> 00:38:33,125
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត, Master lp

431
00:38:33,375 --> 00:38:34,583
សូមអរគុណ

432
00:38:35,208 --> 00:38:37,417
កុំរុញ! ម្តងមួយៗ

433
00:38:38,417 --> 00:38:39,542
កុំរុញ

434
00:38:40,042 --> 00:38:41,458
ម្តងមួយៗ

435
00:38:45,417 --> 00:38:46,625
អ្នក​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​!

436
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
រោង​ម៉ាស៊ីន​អាច​ចាស់ ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​តែ​មាន​ផលិតភាព

437
00:39:12,875 --> 00:39:14,167
Fo Shan មានភាពច្របូកច្របល់ខ្លាំងណាស់សព្វថ្ងៃនេះ

438
00:39:14,917 --> 00:39:16,875
អ្នកបានចាកចេញហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

439
00:39:17,708 --> 00:39:19,792
តើ​នរណា​ទៅ​ចិញ្ចឹម​កម្មករ?

440
00:39:20,250 --> 00:39:22,625
លុយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានវិនិយោគនៅក្នុងរោងម៉ាស៊ីននេះ។

441
00:39:24,042 --> 00:39:25,375
ខ្ញុំមិនអាចសងអ្នកវិញបានទេនៅពេលនេះ

442
00:39:26,625 --> 00:39:29,708
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច

443
00:39:30,125 --> 00:39:32,500
ទេ ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកអ្នកជាម្ចាស់ភាគហ៊ុន

444
00:39:32,750 --> 00:39:33,708
អោយខ្ញុំគណនា...

445
00:39:35,375 --> 00:39:36,917
អ្នកគួរតែមានភាគហ៊ុនដប់ភាគរយ

446
00:39:37,250 --> 00:39:38,333
វាពិតជាមិនចាំបាច់

447
00:39:38,583 --> 00:39:41,708
ស្នាក់នៅហើយជួយចេញឥឡូវនេះអ្នកជាម្ចាស់វាផងដែរ។

448
00:39:43,917 --> 00:39:44,958
ពូ lp

449
00:39:45,500 --> 00:39:46,125
យ៉ាវ

450
00:39:46,333 --> 00:39:47,958
តើអ្នកនឹងជួយទេ? អស្ចារ្យណាស់!

451
00:39:48,042 --> 00:39:49,958
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមានភាពរស់រវើកក្រោមការដឹកនាំរបស់អ្នក។

452
00:39:50,792 --> 00:39:52,250
ហើយខ្ញុំអាចមើលអ្នកហាត់បាន។

453
00:39:52,750 --> 00:39:55,583
lp, ស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ ដល់ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់សម្រាប់កម្មករ

454
00:39:56,500 --> 00:39:57,750
បាទ តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា

455
00:39:58,542 --> 00:39:59,417
ទេ អរគុណ

456
00:40:00,250 --> 00:40:02,958
ខ្ញុំមិនទំនេរទេ។ ពេលក្រោយ

457
00:40:03,292 --> 00:40:04,292
លាហើយ

458
00:40:15,208 --> 00:40:17,375
ប៉ា​ម៉េច​មិន​សួរ​ពូ​អាយ​ភី​នៅ​?

459
00:40:18,917 --> 00:40:20,333
គាត់មិនចូលចិត្តជំពាក់គុណមនុស្សទេ។

460
00:40:28,333 --> 00:40:31,208
ប៉ា​ធ្លាប់​ហាត់​ក្បាច់​គុន​មែន​ទេ?

461
00:40:31,292 --> 00:40:33,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

462
00:40:34,417 --> 00:40:35,917
ខ្ញុំឃ្លាននៅពេលខ្ញុំហាត់ប្រាណ

463
00:40:36,250 --> 00:40:38,042
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ហាត់ប្រាណ​តិច​មែន​ទេ?

464
00:40:38,583 --> 00:40:42,125
យល់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងមិនលេងនៅខាងក្រៅទេចាប់ពីពេលនេះតទៅ

465
00:40:43,583 --> 00:40:46,167
អ្នក​នឹង​ឈប់​លេង​តែ​ថ្ងៃ​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។ ទៅញ៉ាំ

466
00:40:46,250 --> 00:40:47,167
ប្រញាប់ឡើង ហើយញ៉ាំ

467
00:40:56,750 --> 00:40:58,333
នំបញ្ចុកនេះក្រាស់ពេក

468
00:41:00,083 --> 00:41:01,375
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវញ៉ាំខ្លះ

469
00:41:08,458 --> 00:41:09,458
ប្រយ័ត្នវាក្តៅ

470
00:41:17,583 --> 00:41:19,042
នៅផ្ទះមានអង្ករប៉ុន្មាន?

471
00:41:20,292 --> 00:41:21,333
កុំបារម្ភ

472
00:41:27,958 --> 00:41:31,375
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចាំ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​តម្លៃ​បញ្ចាំ

473
00:41:32,792 --> 00:41:36,417
ខ្ញុំរឹងមាំ។ ខ្ញុំអាចស្វែងរកការងារ

474
00:41:36,792 --> 00:41:37,750
វាមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកទេ។

475
00:41:39,500 --> 00:41:40,833
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកការងារមែនទេ?

476
00:41:41,833 --> 00:41:45,417
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើការទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាខុសគ្នា

477
00:41:45,917 --> 00:41:47,750
តែងតែមានជាលើកដំបូង

478
00:41:51,833 --> 00:41:53,583
យើងមានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ

479
00:41:54,375 --> 00:41:56,292
យើងមិនចាំបាច់ជួលបន្ថែមទេ។ សុំទោស

480
00:41:59,250 --> 00:42:01,167
Boss តើអ្នកកំពុងជួលទេ?

481
00:42:01,375 --> 00:42:02,500
ទេ

482
00:42:02,792 --> 00:42:03,750
សូមអរគុណ

483
00:42:05,667 --> 00:42:09,792
អ្នកចង់ជួលខ្ញុំ, Boss ...

484
00:42:09,917 --> 00:42:11,125
ថៅកែ...

485
00:42:11,583 --> 00:42:13,917
អ្នក, អ្នក, អ្នក ... មកទីនេះ ...

486
00:42:14,083 --> 00:42:15,167
អ្នកចង់ជួលខ្ញុំ, Boss ...

487
00:42:15,417 --> 00:42:16,667
នៅទីនេះ

488
00:42:20,250 --> 00:42:22,167
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកការងារមែនទេ Master lp?

489
00:42:22,292 --> 00:42:23,375
មកដល់ហើយ...

490
00:42:23,625 --> 00:42:25,125
សូមអរគុណ

491
00:42:53,250 --> 00:42:54,167
បង lp!

492
00:43:02,042 --> 00:43:04,750
អ្នកមិនអាចស្លៀកពាក់បែបនោះទៅធ្វើការបានទេ។

493
00:43:05,458 --> 00:43:07,292
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងចាក់ធ្យូងនៅទីនេះទេ។

494
00:43:08,375 --> 00:43:09,625
សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ lp?

495
00:43:10,917 --> 00:43:11,958
សុខសប្បាយជាទេ?

496
00:43:13,583 --> 00:43:14,792
សុខសប្បាយទេលោកគ្រូ lp?

497
00:43:18,542 --> 00:43:20,000
ចៅហ្វាយ​ក្លឹប​គុន​ច្រើន​ណាស់​នៅ​ទី​នេះ?

498
00:43:20,750 --> 00:43:23,500
ចៅហ្វាយនៅទីនេះក៏ធ្លាប់ហាត់ក្បាច់គុនដែរ។

499
00:43:23,667 --> 00:43:27,083
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ចូលចិត្តជួលអ្នកប្រយុទ្ធ

500
00:43:27,667 --> 00:43:29,792
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកនៅតែហាត់ទេ?

501
00:43:31,417 --> 00:43:34,000
ខ្ញុំ​ចង់​ប្រើ​ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ចំណាយ​ពេល​រស់​នៅ

502
00:43:52,667 --> 00:43:55,333
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់វាទាំងអស់។ ជួយខ្ញុំផង?

503
00:43:56,333 --> 00:43:57,625
ញ៉ាំខ្លះ

504
00:44:03,250 --> 00:44:06,083
ប្រពន្ធ​កូន​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

505
00:44:07,042 --> 00:44:08,333
ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ។ សូមអរគុណ

506
00:44:11,417 --> 00:44:13,250
តើអ្នកបានរកឃើញបងប្រុសរបស់អ្នកទេ?

507
00:44:13,458 --> 00:44:15,625
ខ្ញុំមិនអាចរកគាត់ឃើញតាំងពីគាត់បានចាកចេញ

508
00:44:15,917 --> 00:44:17,000
មិនដឹងថាគាត់នៅមានជីវិតឬអត់

509
00:44:18,958 --> 00:44:20,583
ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​ឱកាស​និយាយ​ពាក្យ​សុំទោស​ដែរ។

510
00:44:28,542 --> 00:44:29,625
តើអ្នកបានបាត់បង់អ្វីខ្លះ?

511
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
ខ្ញុំបានបាត់បង់ប្រអប់ដែកមួយ។

512
00:44:31,917 --> 00:44:32,875
ប្រអប់ដែកអ្វី?

513
00:44:33,958 --> 00:44:34,958
អ្នកលក់ជប៉ុនមកដល់ហើយ!

514
00:44:55,167 --> 00:44:56,250
កម្មករជាទីគោរព

515
00:44:57,708 --> 00:44:58,875
នេះគឺជាវរសេនីយ៍ឯក Sato

516
00:44:59,917 --> 00:45:02,125
គាត់កោតសរសើរក្បាច់គុណចិន

517
00:45:02,625 --> 00:45:04,667
គាត់ដឹងថា Fo Shan ល្បីខាងក្បាច់គុន

518
00:45:05,500 --> 00:45:09,208
គាត់ចង់រកអ្នកចេះក្បាច់គុនចិន
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិជប៉ុន

519
00:45:10,583 --> 00:45:11,667
មានអ្នកណាចង់ទៅទេ?

520
00:45:12,542 --> 00:45:13,458
មានអ្នកណាចង់ទៅទេ?

521
00:45:17,917 --> 00:45:19,000
មានអ្នកណាចង់ទៅទេ?

522
00:45:26,042 --> 00:45:26,792
លោកគ្រូ?

523
00:45:31,750 --> 00:45:33,792
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងក្លាយជាថង់ខ្សាច់ទេ?

524
00:45:33,958 --> 00:45:36,042
គ្មានទ្វារទេខ្ញុំប្រាប់អ្នក!

525
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
ក្បាលអាកាស

526
00:45:40,042 --> 00:45:41,542
អ្នកណាឈ្នះ នឹងទទួលបានអង្ករមួយបាវ

527
00:45:44,583 --> 00:45:48,083
អ្នកណាឈ្នះ នឹងទទួលបានអង្ករមួយបាវ

528
00:45:48,250 --> 00:45:49,458
ខ្ញុំនឹងទៅ!

529
00:45:50,250 --> 00:45:51,417
លីន...

530
00:45:52,042 --> 00:45:53,083
កុំមានបញ្ហា

531
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
ខ្ញុំក៏ទៅដែរ! ខ្ញុំដែរ!

532
00:45:56,500 --> 00:45:59,208
គេ​យក​អង្ករ​យើង​ទាំង​អស់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចយកពួកគេមកវិញ

533
00:45:59,292 --> 00:46:00,917
ពិភពលោកគឺយុត្តិធម៌

534
00:46:05,208 --> 00:46:06,167
បំភ្លេចវា។

535
00:46:07,083 --> 00:46:08,125
ជួយខ្ញុំរកប្រអប់ដែក

536
00:46:12,667 --> 00:46:14,500
តោះទៅ។ វាមិនអីទេ។ មក

537
00:46:15,625 --> 00:46:16,458
ប្រយ័ត្ន

538
00:46:16,625 --> 00:46:17,917
សូមអញ្ជើញមក

539
00:46:18,125 --> 00:46:19,167
មក មក...

540
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

541
00:46:22,875 --> 00:46:25,042
អត់ទេ តោះទៅបាទ!

542

00:46:54,083 --> 00:46:55,167
លោកគ្រូ?

543
00:46:57,583 --> 00:46:58,458
ទូទៅ

544
00:47:30,792 --> 00:47:32,208
សូមអរគុណលោកឧត្តមសេនីយ៍!

545
00:47:41,958 --> 00:47:43,292
ត្រូវ​វាយ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់

546
00:47:48,292 --> 00:47:50,833
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួមក្នុងការសប្បាយ

547
00:47:52,958 --> 00:47:56,042
ពួកគេមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ Miura

548
00:47:57,208 --> 00:47:59,833
ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​ជនជាតិ​ចិន​ពី​អ្វី​ដែល​កុងហ្វូ​របស់​ជប៉ុន​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា

549
00:48:01,583 --> 00:48:04,667
រកបុរសបីនាក់មកវាយជាមួយខ្ញុំ

550
00:48:05,625 --> 00:48:08,583
ឲ្យ​បាយ​ដល់​គេ ទោះ​ចាញ់​ក៏​ដោយ

551
00:48:09,792 --> 00:48:10,542
បាទ!

552
00:48:13,542 --> 00:48:15,292
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្តម្តងទៀត

553
00:48:15,667 --> 00:48:18,792
ឧត្តមសេនីយ៍ Miura នឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកបីនាក់។

554
00:48:19,792 --> 00:48:23,000
អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​អង្ករ​មិន​ថា​អ្នក​ឈ្នះ​ឬ​អត់

555
00:48:23,167 --> 00:48:25,625
អង្ករមិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផ្តួលពួកគេ។

556
00:48:26,583 --> 00:48:27,417
តើអ្នកណានឹងទៅ?

557
00:48:27,625 --> 00:48:29,042
ខ្ញុំនឹង...

558
00:48:29,250 --> 00:48:31,167
លែងខ្ញុំ... ឈប់ស្រែក!

559
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
លីន អ្នក និង អ្នក... អ្នកទាំងបី

560
00:48:34,250 --> 00:48:34,958
មិនអីទេ!

561
00:49:34,083 --> 00:49:36,042
អ្នកបានបង្ហូរឈាម។ ឈប់ប្រយុទ្ធ

562
00:49:37,875 --> 00:49:38,708
យើង​បាន​ចាញ់

563
00:49:38,833 --> 00:49:42,458
ជាទូទៅ ពួកគេបានទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ

564
00:50:07,833 --> 00:50:10,042
តើអ្នកពិតជាចង់ស្លាប់មែនទេ?

565
00:50:14,958 --> 00:50:16,875
អ្នកល្ងង់!

566
00:50:32,333 --> 00:50:34,625
លីន សុខសប្បាយជាទេ? លីន...

567
00:50:34,750 --> 00:50:37,583
លីន...

568
00:50:51,250 --> 00:50:52,292
ថ្ងៃនេះហត់ទេ?

569
00:50:53,875 --> 00:50:55,417
ចាក់ធ្យូងថ្មមិននឿយហត់ទាល់តែសោះ

570
00:51:01,875 --> 00:51:03,125
ខ្ញុំបានឃើញ Lin ថ្ងៃនេះ

571
00:51:03,375 --> 00:51:05,333
ពិតទេ? តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

572
00:51:05,833 --> 00:51:06,667
មិនអាក្រក់ទេ។

573
00:51:08,458 --> 00:51:09,917
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងជួបគាត់ម្តងទៀតទេ។

574
00:51:35,250 --> 00:51:36,458
លោកគ្រូ លី លោកគ្រូ ហុង

575
00:51:36,917 --> 00:51:37,500
មេ lp

576
00:51:37,583 --> 00:51:39,083
តើអ្នកបានឃើញ Lin ទេ?

577
00:51:39,250 --> 00:51:41,167
លីន? ទេ

578
00:51:41,583 --> 00:51:42,667
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

579
00:51:43,167 --> 00:51:44,292
តោះញ៉ាំមុនគេ

580
00:52:02,333 --> 00:52:03,667
យើង​ច្រើន​នាក់​បាន​ទទួល​អង្ករ​ពី​ម្សិលមិញ

581
00:52:04,708 --> 00:52:07,500
ឧត្តមសេនីយ Miura ពេញចិត្តណាស់។
មានអ្នកណាចង់ទៅទេថ្ងៃនេះ?

582
00:52:10,542 --> 00:52:11,542
នរណាម្នាក់? លី...

583
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
លី...

584
00:52:13,750 --> 00:52:14,792
លីន នៅឯណា?

585
00:52:17,167 --> 00:52:18,250
មានអ្នកណាចង់ទៅទេ?

586
00:52:18,375 --> 00:52:20,250
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។
599
00:52:21,292 --> 00:52:22,083
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

587
00:52:22,875 --> 00:52:25,333
ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។ អ្នកបានយកគាត់ទៅឆ្ងាយ

588
00:52:26,583 --> 00:52:27,458
មានអ្នកណាចង់ទៅទេ?

589
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
អ្នកនឹងទទួលបានអង្ករប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ

590
00:52:29,625 --> 00:52:30,417
ខ្ញុំ!

591
00:52:31,042 --> 00:52:32,333
បើ Master Ip ទៅ ខ្ញុំក៏ទៅដែរ!

592
00:52:32,458 --> 00:52:33,667
ខ្ញុំដែរ!

593
00:52:33,917 --> 00:52:35,792
ខ្ញុំ​ចង់​វាយ​ល្អ​ជាមួយ​ជប៉ុន

594
00:52:38,958 --> 00:52:40,458
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន?

595
00:52:40,542 --> 00:52:42,042
ទេ អ្នកអាចទៅបាន។

596
00:53:11,417 --> 00:53:12,292
សូមអរគុណ

597
00:53:14,500 --> 00:53:16,958
តើខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សបីនាក់ទៀតបានទេ?

598
00:53:20,042 --> 00:53:22,583
គាត់​ថា​គាត់​ចង់​វាយ​មនុស្ស​បី​នាក់​ទៀត។

599
00:54:35,000 --> 00:54:37,875
នោះហើយជាវាសម្រាប់ខ្ញុំ ...

600
00:54:58,500 --> 00:54:59,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកភ្លើង?

601
00:55:02,875 --> 00:55:05,125
លី! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកភ្លើង?

602
00:55:06,542 --> 00:55:09,083
លី! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកភ្លើង?

603
00:55:09,292 --> 00:55:11,542
តើអ្នកណាឱ្យអ្នកបើកភ្លើង?

604
00:55:12,667 --> 00:55:18,708
គាត់​យក​បាយ​មក​ទោះ​បី​គាត់​បាត់​ក៏​ដោយ

605
00:55:18,875 --> 00:55:21,625
ដូច្នេះ... ខ្ញុំចង់បង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ។

606
00:55:26,208 --> 00:55:28,625
កន្លែងនេះគឺសម្រាប់តែការប្រកួតប៉ុណ្ណោះ។

607
00:55:38,042 --> 00:55:41,708
មិនដែលបើកភ្លើងនៅទីនេះទៀតទេ

608
00:55:43,458 --> 00:55:44,750
យល់ហើយ!

609
00:55:50,417 --> 00:55:53,667
សូមលោកឧត្តមសេនីយ៍ Miura ស្ងប់ចិត្ត

610
00:55:54,583 --> 00:55:56,833
ខ្ញុំនឹងរៀបចំការប្រកួតបន្ទាប់សម្រាប់អ្នក

611
00:56:00,083 --> 00:56:01,167
បន្ត!

612
00:56:16,125 --> 00:56:17,250
តើអ្នកណាចង់ប្រយុទ្ធទៀត?

613
00:56:17,500 --> 00:56:18,292
ខ្ញុំ!

614
00:56:19,125 --> 00:56:21,208
លី! បើកទ្វារ!

615
00:56:25,667 --> 00:56:27,417
លោកគ្រូ... បើកទ្វារ!

616
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
ប្រាប់ខ្ញុំផង លីន ត្រូវគេវាយរហូតដល់ស្លាប់?

617
00:56:37,208 --> 00:56:38,500
បើកទ្វារ

618
00:56:38,833 --> 00:56:39,625
លោកគ្រូ...

619
00:56:39,708 --> 00:56:40,500
បើកទ្វារ!

620
00:56:42,667 --> 00:56:44,208
សូមបើកទ្វារ

621
00:56:59,417 --> 00:57:01,000
ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធដប់នាក់!

622
00:57:01,875 --> 00:57:03,167
អ្នកឆ្កួត? សូម​កុំ

623
00:57:03,292 --> 00:57:04,625
ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធដប់នាក់!

624
00:57:11,792 --> 00:57:14,958
គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​ចង់​ប្រយុទ្ធ​នឹង​មនុស្ស​ដប់​នាក់។

625
00:57:22,958 --> 00:57:23,750
ដប់?

626
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
បាទ

627
00:57:28,917 --> 00:57:30,333
ចាំ​មើល​ថា​គាត់​ពូកែ​ប៉ុណ្ណា

628
00:57:35,208 --> 00:57:36,042
មេរៀនទី៥!

629
00:57:37,083 --> 00:57:39,583
ឯកតាទី 1 ឯកតាទី 3 អង្គភាពទី 5

630
00:57:40,333 --> 00:57:41,500
ចាប់ផ្តើម!

631
00:57:45,458 --> 00:57:46,417
ប្រយ័ត្ន

632
01:00:22,250 --> 01:00:23,208
ត្រលប់មកវិញ!

633
01:00:44,500 --> 01:00:45,375
ត្រលប់មកម្តងទៀត

634
01:00:46,667 --> 01:00:47,500
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត

635
01:00:49,500 --> 01:00:51,042
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីបាយទេ។

636
01:00:53,375 --> 01:00:55,875
គាត់បាននិយាយថា ... គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ

637
01:01:01,667 --> 01:01:02,875
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

638
01:01:03,458 --> 01:01:04,417
គាត់ចង់ស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

639
01:01:11,458 --> 01:01:13,625
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាជនជាតិចិន

640
01:01:16,708 --> 01:01:19,000
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ip Man

641
01:01:51,833 --> 01:01:52,958
ប្រយ័ត្ននៅពេលអនាគត

642
01:01:54,250 --> 01:01:55,833
ខ្ញុំមិនដឹងថា Miura អាចធ្វើអ្វីបានទេ។

643
01:02:00,917 --> 01:02:01,708
ខ្ជិល!

644
01:02:03,417 --> 01:02:04,542
ហេតុអ្វីខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក?

645
01:02:05,667 --> 01:02:09,125
ការស្លាប់របស់ពួកគេមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបកប្រែប៉ុណ្ណោះ។

646
01:02:09,833 --> 01:02:11,750
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​រើស​អេតចាយ​ដែរ!

647
01:02:12,458 --> 01:02:13,292
រើសអេតចាយ?

648
01:02:14,708 --> 01:02:17,333
អ្នក​មើល​ជន​ជាតិ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​គេ​វាយ​សម្លាប់។

649
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
ខ្ញុំមិនមានទេ។

650
01:02:23,375 --> 01:02:24,458
អ្នកធ្វើ។ អ្នកមានវាច្រើន។

651
01:02:25,417 --> 01:02:27,125
បើ​មាន​ចិត្ត​ហើយ​ទៅ​វាយ​គេ​ទៅ!

652
01:02:27,333 --> 01:02:29,292
វាយឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន!

653
01:02:30,042 --> 01:02:32,667
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បក​ប្រែ មិន​មែន​ជា​អ្នក​ខ្វះ​ខាត​ទេ...

654
01:02:33,417 --> 01:02:35,625
ខ្ញុំជាជនជាតិចិន!

655
01:03:32,208 --> 01:03:33,250
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

656
01:03:33,500 --> 01:03:34,458
ប៉ា

657
01:03:34,542 --> 01:03:35,500
មកវិញហើយ?

658
01:03:37,333 --> 01:03:38,333
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

659
01:03:38,583 --> 01:03:39,125
បាទ

660
01:03:40,083 --> 01:03:40,667
កូនល្អ

661
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
ថ្ងៃនេះហត់ទេ?

662
01:04:07,250 --> 01:04:08,375
ទៅ​លាង​មុខ​សិន

663
01:05:09,708 --> 01:05:11,000
អ្នកល្អណាស់

664
01:05:20,167 --> 01:05:22,375
ខ្ញុំយល់ថាថ្ងៃនេះខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍

665
01:05:28,083 --> 01:05:29,500
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

666
01:05:34,708 --> 01:05:36,125
ខ្ញុំបានហាត់សិល្បៈអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីមុន

667
01:05:39,083 --> 01:05:39,958
ប៉ុន្តែ​ដូច្នេះ​អ្វី​?

668
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
ពិភពលោកនេះ...

669
01:05:53,375 --> 01:05:54,750
គឺតូច

670
01:05:58,417 --> 01:05:59,708
ខ្ញុំ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​សោះ

671
01:06:02,417 --> 01:06:04,042
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាពិភពលោកទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។

672
01:06:05,292 --> 01:06:08,375
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាពេលនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់

673
01:06:11,125 --> 01:06:14,708
ដរាបណាអ្នក ខ្ញុំ និង Zhun...

674
01:06:15,625 --> 01:06:19,083
អាចនៅជាមួយគ្នាបាន អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ

675
01:06:23,125 --> 01:06:24,917
វាចាំបាច់សម្រាប់គ្រួសារដើម្បីនៅជាមួយគ្នា

676
01:06:55,875 --> 01:06:58,208
ចុះ! ចុះ!

677
01:06:58,917 --> 01:07:00,458
ចេញ...

678
01:07:00,833 --> 01:07:02,500
ឈរនៅទីនោះ! នៅខាង!

679
01:07:02,625 --> 01:07:03,667
ឈរនៅទីនោះ ...

680
01:07:28,042 --> 01:07:30,083
តើនរណាជាចៅហ្វាយ? ចេញមក!

681
01:07:34,792 --> 01:07:35,750
ខ្ញុំ

682
01:07:45,875 --> 01:07:49,125
ខ្ញុំទើបតែយកទំនិញរបស់អ្នក។ អ្នកអាចទិញពួកគេមកវិញ

683
01:07:49,250 --> 01:07:50,500
មិនអីទេ?

684
01:07:51,750 --> 01:07:52,667
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

685
01:07:54,708 --> 01:07:56,083
កុំ​វាយ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ទៀត!

686
01:07:58,625 --> 01:07:59,583
វីងឈុន?

687
01:08:04,833 --> 01:08:05,917
អាហ្នឹង! វីងឈុន?

688
01:08:06,042 --> 01:08:07,417
កុំវាយគាត់!

689
01:08:11,208 --> 01:08:11,958
តើអ្នកមានលុយទេ?

690
01:08:12,792 --> 01:08:13,375
ខ្ញុំអត់ទេ។

691
01:08:13,417 --> 01:08:14,125
មែនទេ?

692
01:08:15,500 --> 01:08:16,042
ទេ...

693
01:08:16,167 --> 01:08:17,292
ខ្ញុំនឹងបន្តវាយអ្នករហូតដល់អ្នកមាន!

694
01:08:25,167 --> 01:08:26,042
ទំនិញមិនទាន់បានលក់ទេ...

695
01:08:27,417 --> 01:08:28,792
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

696
01:08:33,583 --> 01:08:35,375
ពូ! ពូ lp...

697
01:08:35,958 --> 01:08:38,458
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ឪពុក​ខ្ញុំ។ គាត់ស្ទើរតែត្រូវគេវាយសម្លាប់

698
01:08:39,042 --> 01:08:39,917
យ៉ាវ មានរឿងអី?

699
01:08:40,042 --> 01:08:40,583
មីង

700
01:08:40,667 --> 01:08:42,375
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។ វាមិនអីទេ។

701
01:08:52,375 --> 01:08:55,625
ខ្ញុំសមហេតុផលណាស់។

702
01:08:56,375 --> 01:08:57,875
វាមិនអីទេបើអ្នកមិនមានលុយឥឡូវនេះ

703
01:08:58,500 --> 01:09:00,292
ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ពេល​ខ្លះ​ដើម្បី​លើក​វា​ឡើង

704
01:09:00,792 --> 01:09:02,167
ចំណែក​ទំនិញ​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

705
01:09:20,750 --> 01:09:21,792
មេ lp

706
01:09:25,042 --> 01:09:26,208
ប៉ា អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

707
01:09:26,750 --> 01:09:28,958
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ទៅជួយពូ

708
01:09:48,083 --> 01:09:49,208
តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?

709
01:09:51,042 --> 01:09:53,958
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ក្បាច់​គុន​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ។

710
01:09:54,583 --> 01:09:56,000
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាមានប្រយោជន៍ណាស់។

711
01:09:57,542 --> 01:10:00,167
ខ្ញុំគួរតែរៀនក្បាច់គុនខ្លះពីអ្នក។

712
01:10:00,542 --> 01:10:01,875
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចធ្វើ

713
01:10:03,292 --> 01:10:06,125
ពូ lp សូមស្នាក់នៅ ហើយបង្រៀនក្បាច់គុនយើង

714
01:10:06,667 --> 01:10:09,208
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ការពារ​ខ្លួន​បាន។

715
01:10:10,833 --> 01:10:11,750
មេ lp

716
01:10:13,042 --> 01:10:16,000
អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញបែបនេះ។ សូមបង្រៀនយើង

717
01:10:16,333 --> 01:10:20,208
បាទលោកគ្រូ lp. សូមបង្រៀនយើង

718
01:10:24,375 --> 01:10:25,542
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ

719
01:10:27,333 --> 01:10:28,750
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីក្រៅពីការបើកអាជីវកម្ម

720
01:10:29,667 --> 01:10:32,250
ខ្ញុំមិនអាចការពារពួកគេបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបាន

721
01:10:34,458 --> 01:10:36,875
នៅក្នុងថ្ងៃដ៏សុខសាន្ត វាមិនអីទេ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនបង្រៀន

722
01:10:37,917 --> 01:10:41,708
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​គ្រា​ដ៏​អាក្រក់​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ទេ​ឬ?

723
01:10:45,125 --> 01:10:46,625
ការ​បង្រៀន​ក្បាច់​គុន​គឺ​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន​ណាស់។

724
01:10:47,750 --> 01:10:50,917
តើអ្នកបង់ថ្លៃរបស់ពួកគេទេ? តើអ្នកជំពាក់ខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

725
01:10:57,417 --> 01:10:59,917
ពូ lp ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសិស្សដំបូងរបស់អ្នក។

726
01:12:15,750 --> 01:12:17,333
ប៉ា ខ្ញុំចង់ខ្ពស់ជាងនេះ។

727
01:12:17,792 --> 01:12:19,000
ខ្ពស់ជាង?

728
01:12:32,500 --> 01:12:34,333
ហេតុអ្វីបានជា Ip Man មិនត្រលប់មកវិញ?

729
01:12:36,750 --> 01:12:40,750
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
ស្វែងរកគាត់

731
01:12:45,333 --> 01:12:50,333
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។

732
01:12:50,542 --> 01:12:51,833
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបរកគាត់ទេ។

733
01:12:52,000 --> 01:12:53,417
Fo Shan ធំប៉ុនណា?

734
01:12:54,500 --> 01:12:55,833
តើវាអាចពិបាកយ៉ាងណាក្នុងការស្វែងរកគាត់?

735
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
Fo Shan ពិតជាធំខ្លាំងណាស់

736
01:13:07,083 --> 01:13:07,917
ទេ...

737
01:13:09,292 --> 01:13:10,208
សូម​កុំ...

738
01:13:14,458 --> 01:13:16,333
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាគាត់នៅឯណា...

739
01:13:20,000 --> 01:13:21,625
ឥតប្រយោជន៍! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

740
01:13:28,625 --> 01:13:29,417
អាស!

741
01:13:29,917 --> 01:13:31,375
ក្រដាស ថ្ម កន្ត្រៃ!

742
01:13:32,208 --> 01:13:34,000
អ្នកចាញ់អ្នកមានការឃុបឃិតគ្នា?

743
01:13:36,167 --> 01:13:37,333
លាក់ទុកបានល្អ

744
01:13:39,042 --> 01:13:41,208
១០, ៩, ៨, ៧...

745
01:13:41,458 --> 01:13:42,250
ជុន

746
01:13:43,292 --> 01:13:43,750
វិធីនោះ។

747
01:13:43,833 --> 01:13:45,750
៣, ២, ១

748
01:13:46,458 --> 01:13:48,875
ខ្ញុំកំពុងមក។ ខ្ញុំនឹងរកអ្នកឱ្យឃើញ

749
01:13:52,667 --> 01:13:53,292
មេ

750
01:13:53,750 --> 01:13:54,417
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

751
01:13:57,000 --> 01:13:58,292
Miura ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​គាត់​

752
01:14:01,875 --> 01:14:02,542
ទៅឆ្ងាយ

753
01:14:04,750 --> 01:14:05,458
ខ្ញុំមិនអាច

754
01:14:21,292 --> 01:14:22,042
ហេតុអ្វីមិន?

755
01:14:22,833 --> 01:14:24,458
ហេតុអ្វីមិន? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

756
01:14:26,208 --> 01:14:27,417
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

757
01:14:33,042 --> 01:14:34,208
ស្អាតម្ល៉េះ!

758
01:14:55,000 --> 01:14:55,875
ស៊ី

759
01:14:58,042 --> 01:15:00,417
តោះទៅ។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។

760
01:15:20,000 --> 01:15:21,542
តោះទៅ Cheng

761
01:15:29,250 --> 01:15:30,083
លី

762
01:15:49,042 --> 01:15:52,208
អ្នក​គឺ​ជា​បំណែក​មួយ​!

763
01:15:52,375 --> 01:15:54,875
តើអ្នកអាចឱ្យ Ip រត់ចេញដោយរបៀបណា?

764
01:15:54,958 --> 01:15:56,583
ខ្ញុំសុំទោស...

765
01:15:58,167 --> 01:16:01,708
សូម្បីតែលោកវរសេនីយ៍ឯក សាតូ ក៏មិនអាចឃាត់បានដែរ...

766
01:16:02,125 --> 01:16:09,125
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពហើយ...

767
01:16:10,500 --> 01:16:11,417
សុំទោស

768
01:16:11,500 --> 01:16:12,542
បិទមាត់!

769
01:16:12,750 --> 01:16:15,583
ឥតប្រយោជន៍សោះ!

770
01:16:17,292 --> 01:16:18,417
ប្រាប់គេ...

771
01:16:22,542 --> 01:16:23,958
ជីក Ip ចេញ! នេះគឺជាការបញ្ជាទិញ

772
01:16:25,208 --> 01:16:25,792
បាទ

773
01:16:40,625 --> 01:16:41,375
បងស្រីតូច

774
01:16:46,375 --> 01:16:47,917
បងប្រុស ញ៉ាំអី

775
01:16:56,958 --> 01:16:57,708
ចៅហ្វាយយ៉ាងម៉េចហើយ?

776
01:16:58,208 --> 01:16:59,792
មិនអីទេ។ ពួកគេទាំងអស់គឺល្អ។

777
01:17:06,583 --> 01:17:07,458
មេ

778
01:17:08,083 --> 01:17:08,792
មកដល់

779
01:17:12,708 --> 01:17:13,708
លោកជំទាវ

780
01:17:15,500 --> 01:17:16,625
មើលថាតើវាសមទេ?

781
01:17:18,208 --> 01:17:20,375
ដូច្នេះតើអ្នកសម្របខ្លួនបានល្អនៅទីនេះទេ?

782
01:17:21,417 --> 01:17:22,125
បាទ

783
01:17:22,625 --> 01:17:23,792
នោះជាការល្អ។

784
01:17:24,042 --> 01:17:25,333
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលអាហាររួចរាល់

785
01:17:26,375 --> 01:17:27,167
លី...

786
01:17:31,292 --> 01:17:32,125
ខ្ញុំមិនអីទេ។

787
01:17:34,500 --> 01:17:35,625
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

788
01:17:37,833 --> 01:17:38,542
សូមអរគុណ

789
01:17:40,333 --> 01:17:40,958
វាមិនអីទេ។

790
01:18:04,542 --> 01:18:06,167
យើងគួរតែចាកចេញពី Fo Shan ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

791
01:18:08,375 --> 01:18:09,958
Quan កំពុងព្យាយាមរកដំណោះស្រាយសម្រាប់ពួកយើង

792
01:18:10,375 --> 01:18:11,292
តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ណា?

793
01:18:12,000 --> 01:18:12,750
ហុងកុង

794
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
តាម​ពិត​ទៅ វា​មិន​សំខាន់​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ។

795
01:18:20,875 --> 01:18:22,583
ខ្ញុំនៅតែមានមិត្តខ្លះនៅ Hong Fong

796
01:18:24,792 --> 01:18:26,042
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ...

797
01:18:27,000 --> 01:18:28,083
តើមានអ្វីអាចកើតឡើងចំពោះអ្នក?

798
01:18:29,500 --> 01:18:30,792
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។

799
01:18:35,542 --> 01:18:37,292
ពួកគេនៅទីនេះម្តងទៀត! តោះបោក!

800
01:18:52,250 --> 01:18:54,458
ពួកគេនៅទីនេះ! ពួកគេនៅទីនេះ!

801
01:19:03,292 --> 01:19:05,333
ត្រៀមលុយហើយឬនៅ?

802
01:19:05,708 --> 01:19:07,167
យើងនឹងមិនផ្តល់លុយឱ្យអ្នកទេ!

803
01:19:09,208 --> 01:19:10,250
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

804
01:19:12,542 --> 01:19:14,875
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ! អ្នកមិនអាចធ្វើបាបយើងទេ!

805
01:19:16,500 --> 01:19:18,333
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយអ្នកទេ?

806
01:19:24,292 --> 01:19:26,542
អាហ្នឹង!

807
01:19:27,208 --> 01:19:28,083
គ្រាន់តែវាយគាត់!

808
01:20:16,250 --> 01:20:17,542
ឈប់សិន!

809
01:20:31,083 --> 01:20:32,417
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលពួកគេហ៊ានប្រឆាំង

810
01:20:33,500 --> 01:20:34,875
ពួកគេបានរកឃើញអង្គរក្ស

811
01:20:35,750 --> 01:20:38,458
អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំចំពោះការបើកក្លឹបនៅ Fo Shan

812
01:20:40,208 --> 01:20:42,208
ហើយថ្ងៃនេះអ្នកចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

813
01:20:43,167 --> 01:20:45,500
តើអ្នកចង់ដេញខ្ញុំចេញទេ?

814
01:20:46,125 --> 01:20:47,125
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ដេញអ្នកចេញទេ។

815
01:20:47,500 --> 01:20:51,375
lp តើអ្នកធ្លាប់ឃ្លានរាល់ថ្ងៃទេ?

816
01:20:53,417 --> 01:20:55,417
គ្រប់​គ្នា​ស្រេក​ឃ្លាន​សព្វ​ថ្ងៃ

817
01:20:57,125 --> 01:20:59,833
ថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំមក Fo Shan ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា...

818
01:21:01,250 --> 01:21:02,583
ខ្ញុំនឹងមិនឃ្លានទៀតទេ

819
01:21:03,750 --> 01:21:05,125
ខ្ញុំនឹងមិនឃ្លានទៀតទេ!

820
01:21:05,667 --> 01:21:06,542
ញាក់សាច់!

821
01:21:14,833 --> 01:21:15,625
វាយគេ!

822
01:22:18,333 --> 01:22:20,458
Yuan ហេតុអ្វីអ្នកនៅតែទំនេរនៅទីនេះ? ទៅ!

823
01:22:25,292 --> 01:22:26,208
បំពេញពួកគេ!

824
01:22:28,833 --> 01:22:29,833
បំពេញពួកគេ!

825
01:22:41,917 --> 01:22:42,792
ទៅ

826
01:22:43,083 --> 01:22:44,792
តើយើងអាចចូលទៅជិតគាត់ដោយរបៀបណា?

827
01:23:38,875 --> 01:23:39,958
តោះ!

828
01:23:43,583 --> 01:23:45,125
លោកគ្រូ អ្នកពិតជាល្អណាស់!

829
01:23:54,875 --> 01:23:55,917
យន់

830
01:23:59,333 --> 01:24:00,125
ឈប់សិន!

831
01:24:08,875 --> 01:24:10,125
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទេ?

832
01:24:10,375 --> 01:24:12,083
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ​ជា​ចោរ

833
01:24:13,083 --> 01:24:14,375
អ្នកកំពុងប្លន់ជនជាតិចិន

834
01:24:14,708 --> 01:24:16,833
ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បៀតបៀន​ជាង​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លុត

835
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាចខ្ញុំ!

836
01:24:21,917 --> 01:24:24,000
ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​នេះ ...
កុំនិយាយពីគាត់!

837
01:24:29,083 --> 01:24:30,292
ដឹង​ថា​បង​ប្អូន​ស្លាប់​ទេ?

838
01:24:31,333 --> 01:24:32,667
គាត់​ត្រូវ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​វាយ​រហូត​ដល់​ស្លាប់

839
01:24:40,375 --> 01:24:44,083
គាត់ស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែរកអ្នកមិនឃើញ

840
01:24:47,208 --> 01:24:51,042
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវជ្រើសរើសផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន

841
01:26:02,125 --> 01:26:02,958
មេ

842
01:26:04,458 --> 01:26:07,125
បុរសនោះបានប្រាប់ Miura ថាអ្នកនៅឯរោងចក្រកប្បាស

843
01:26:07,208 --> 01:26:08,667
មិន​ទៅ​វិញ​ទេ?

844
01:26:09,667 --> 01:26:12,000
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ចាំថាកុំត្រឡប់ក្រោយ

845
01:26:39,375 --> 01:26:49,500
បោក! ប្រញាប់ឡើង!

846
01:26:51,250 --> 01:26:52,458


847
01:26:54,250 --> 01:26:56,042


848
01:26:57,750 --> 01:26:59,333
កុំនិយាយមួយម៉ាត់

849
01:27:02,167 --> 01:27:03,708
អ្នកមកទីនេះ

850
01:27:06,417 --> 01:27:07,875
តើ Ip Man នៅឯណា?

851
01:27:08,667 --> 01:27:10,583
ប្រាប់ខ្ញុំ!

852
01:27:11,667 --> 01:27:13,167
ខ្ញុំសួរអ្នក!

853
01:27:13,458 --> 01:27:14,917
ព្យួរនៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងយល់អ្វីមួយ

854
01:27:16,292 --> 01:27:16,958
និយាយ!

855
01:27:17,125 --> 01:27:19,042
និយាយ! និយាយឡើង...

856
01:27:19,125 --> 01:27:22,125
ខ្ញុំនៅទីនេះ! ខ្ញុំជា Ip Man...

857
01:27:22,792 --> 01:27:24,333
ខ្ញុំនៅទីនេះ... លី!

858
01:27:25,833 --> 01:27:27,208
ចាំ! ចាំ!

859
01:27:27,333 --> 01:27:29,083
សូមរង់ចាំ!

860
01:27:29,208 --> 01:27:32,458
Li ប្រាប់ Miura ថា កម្មករគ្មានកំហុសទេ។

861
01:27:33,083 --> 01:27:34,750
សុំ Miura ដោះលែងពួកគេ។

862
01:27:34,875 --> 01:27:36,333
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យត្រលប់មកវិញ។
876
01:27:36,417 --> 01:27:37,333
ប្រាប់គាត់!

863
01:27:37,583 --> 01:27:38,833
ចុយ!

864
01:27:43,083 --> 01:27:44,000
សាតូ!

865
01:27:47,750 --> 01:27:51,417
គាត់ហ៊ានវាយខ្ញុំ... មិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ?

866
01:27:51,500 --> 01:27:52,792
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី

867
01:27:53,583 --> 01:27:54,708
លី បាទ

868
01:27:56,458 --> 01:28:00,875
តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ដែល​អ្នក​ប្រឆាំង​នឹង​កងទ័ព​ជប៉ុន

869
01:28:01,042 --> 01:28:04,208
អ្នកបានក្លាយជាមនុស្សស្លាប់ទៅហើយ

870
01:28:05,167 --> 01:28:10,125
ប៉ុន្តែអ្នកមានទេពកោសល្យ អ្នកអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកយើង

871
01:28:10,625 --> 01:28:20,000
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ឱកាស​មួយ​ដើម្បី​ស្មោះ​ត្រង់
ដល់ព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន

872
01:28:20,333 --> 01:28:24,167
បង្រៀនទ័ពចិនកុងហ្វូ

873
01:28:25,208 --> 01:28:28,667
វិធីនោះ យើងនៅតែអាចទុកជីវិតរបស់អ្នកបាន។

874
01:28:30,833 --> 01:28:34,083
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកបង្រៀនកុងហ្វូជប៉ុន

875
01:28:36,333 --> 01:28:37,917
ខ្ញុំនឹងមិនបង្រៀនភាសាជប៉ុនទេ។

876
01:28:38,917 --> 01:28:42,750
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំប្រយុទ្ធទេ? ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក

877
01:28:50,667 --> 01:28:54,083
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងគិតអំពីវា។

878
01:28:54,250 --> 01:28:59,958
គាត់ចង់មានការប្រកួតជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Miura

879
01:29:02,250 --> 01:29:03,417
យកគាត់ទៅ!

880
01:29:04,833 --> 01:29:05,708
យកគាត់ទៅ!

881
01:29:12,333 --> 01:29:14,875
Quan, យកប្រពន្ធនិងកូនរបស់ខ្ញុំចេញពី Fo Shan

882
01:29:16,708 --> 01:29:20,750
លោកគ្រូ ភី...

883
01:29:25,708 --> 01:29:28,708
ទូទៅ អ្នកពិតជាចង់ប្រយុទ្ធជាមួយ lp មែនទេ?

884
01:29:29,167 --> 01:29:30,208
ជាការពិតណាស់

885
01:29:30,875 --> 01:29:32,917
គាត់ជាអ្នកជំនាញ

886
01:29:33,458 --> 01:29:34,958
ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅមិនដូច ...

887
01:29:35,542 --> 01:29:38,333
គាត់ចង់បង្រៀនកងទ័ពអធិរាជ

888
01:29:38,792 --> 01:29:42,167
គាត់ត្រូវតែមានហេតុផលផ្សេងទៀតដែលព្យាយាមប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក

889
01:29:42,708 --> 01:29:46,333
ឧត្តមសេនីយ៍ កុំឈ្លោះជាមួយគាត់

890
01:29:47,042 --> 01:29:49,792
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បាញ់​គាត់​ឲ្យ​ស្លាប់

891
01:29:54,250 --> 01:30:00,500
គាត់ដេញខ្ញុំឱ្យប្រយុទ្ធ

892
01:30:02,333 --> 01:30:04,083
ព្រោះគាត់គិតថាគាត់ល្អជាងខ្ញុំ

893
01:30:06,708 --> 01:30:08,500
ប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធមិនទទួលយកបញ្ហាប្រឈម

894
01:30:14,875 --> 01:30:15,708
តែបាញ់គាត់ជំនួសវិញ...

895
01:30:21,417 --> 01:30:24,083
តើវាមិនដូចគ្នាទៅនឹងការទទួលស្គាល់ការបរាជ័យទេ?

896
01:30:24,833 --> 01:30:27,333
ប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិចិន

897
01:30:28,167 --> 01:30:31,208
មិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហាកិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកនោះទេ។

898
01:30:31,625 --> 01:30:35,458
វាទាក់ទងនឹងកិត្តិយសជាតិនៃអាណាចក្ររបស់យើង។

899
01:30:35,542 --> 01:30:37,708
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំនឹងចាញ់ទេ?

900
01:30:38,333 --> 01:30:41,458
ខ្ញុំខ្លាចតែអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។

901
01:30:41,708 --> 01:30:43,333
ខ្ញុំនឹងឈ្នះប្រាកដ

902
01:30:44,250 --> 01:30:46,500
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ចិន​ទាំង​មូល​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ឈ្នះ

903
01:30:47,458 --> 01:30:50,083
បាទ! ខ្ញុំយល់!

904
01:31:26,708 --> 01:31:32,667
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្រៀនយើងជំនួសឱ្យការសម្លាប់អ្នក។

905
01:31:34,000 --> 01:31:35,792
ព្រោះខ្ញុំកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យរបស់អ្នក។

906
01:31:35,917 --> 01:31:42,333
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាកុងហ្វូចិនទេ។
គឺល្អជាងភាសាជប៉ុន

907
01:31:45,375 --> 01:31:48,375
យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា

908
01:31:49,000 --> 01:31:51,417
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការការប្រកួតដោយយុត្តិធម៌

909
01:31:53,250 --> 01:31:57,667
អ្នក​បាន​ឈ្លានពាន​ប្រទេស​របស់​យើង ហើយ​បាន​សម្លាប់​ប្រជាជន​របស់​យើង

910
01:32:01,875 --> 01:32:03,542
ឈប់ធ្វើពុត

911
01:32:07,458 --> 01:32:08,500
អត់ទោស

912
01:32:25,500 --> 01:32:27,458
លែងខ្ញុំទៅ! ឲ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ! លែងម៉ាក់...

913
01:32:27,583 --> 01:32:30,750
ខ្ញុំបានសន្យាថា IP នឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។

914
01:32:31,333 --> 01:32:32,542
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

915
01:32:39,792 --> 01:32:41,417
ខ្ញុំ​ឮ​ថា ជប៉ុន​កំពុង​វាយ​ចិន

916
01:32:41,500 --> 01:32:42,792
តើអ្នកណាកំពុងប្រយុទ្ធ? Lp Man

917
01:32:42,875 --> 01:32:44,500
មើល កន្លែងទាំងមូលត្រូវបានបិទជិតហើយ។

918
01:32:51,917 --> 01:32:52,833
កាលពីមុន...

919
01:32:54,375 --> 01:32:56,375
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាគាត់អាចនៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ

920
01:32:58,375 --> 01:33:00,667
ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែត្អូញត្អែរអំពីការអនុវត្តរបស់គាត់។

921
01:33:03,292 --> 01:33:05,417
រាល់ពេលដែលគាត់ឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់...

922
01:33:06,708 --> 01:33:08,083
ខ្ញុំនឹងបញ្ចេញកំហឹង

923
01:33:11,250 --> 01:33:14,583
ខ្ញុំមិនដែលគាំទ្រគាត់ពិតប្រាកដទេ។

924
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
ធ្វើអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត

925
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
ឥឡូវនេះ...

926
01:33:20,333 --> 01:33:23,417
នេះអាចជាការប្រកួតចុងក្រោយរបស់គាត់។

927
01:33:26,583 --> 01:33:29,292
ខ្ញុំខ្លាចថានឹងមិនមានឱកាសទៀតទេ

928
01:33:30,250 --> 01:33:32,958
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ?

929
01:33:33,708 --> 01:33:35,125
ហេតុអ្វី?

930
01:33:43,542 --> 01:33:44,542
ឧត្តមសេនីយ៍ Miura និយាយថា...

931
01:33:46,167 --> 01:33:47,958
ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ចិន-ជប៉ុន

932
01:33:48,667 --> 01:33:51,375
គាត់កំពុងមានការប្រកួតដ៏យុត្តិធម៌ជាមួយ Master Ip នៅថ្ងៃនេះ

933
01:33:52,250 --> 01:33:55,375
ដើម្បីចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់ពួកគេក្នុងលក្ខណៈមិត្តភាព

934
01:33:56,250 --> 01:33:57,750
និងនាំមកនូវសន្តិភាពពិតប្រាកដរវាងប្រទេសទាំងពីរ

935
01:33:58,583 --> 01:34:00,792
ការប្រកួតដោយយុត្តិធម៌? តើវាអាចទៅរួចទេ?

936
01:34:02,875 --> 01:34:05,583
ជនក្បត់ជាតិនោះ ច្បាស់ជាត្រូវជនជាតិជប៉ុនសម្លាប់

937
01:34:05,708 --> 01:34:07,042
នោះជាសិទ្ធិ

938
01:34:08,208 --> 01:34:09,417
បិទមាត់!

939
01:34:15,542 --> 01:34:16,500
មកដល់ហើយ Master lp!

940
01:34:27,917 --> 01:34:31,833
ឧត្តមសេនីយ៍ Miura បាននិយាយអំពីការប្រកួតមួយ។

941
01:34:32,292 --> 01:34:33,958
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទេ!

942
01:34:34,458 --> 01:34:35,625
ស្តាប់

943
01:34:36,000 --> 01:34:40,083
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ

944
01:34:40,708 --> 01:34:43,583
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

945
01:34:43,708 --> 01:34:44,583
ចងចាំរឿងនេះ!

946
01:34:44,667 --> 01:34:45,375
បាទ!

947
01:34:48,333 --> 01:34:50,000
អ្នកប្រសើរជាងទុកអោយ Miura ឈ្នះនៅពេលក្រោយ

948
01:34:50,792 --> 01:34:52,250
ឬគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅទេ។

949
01:34:54,875 --> 01:34:56,333
វាសំខាន់ជាងដើម្បីនៅរស់

950
01:34:59,833 --> 01:35:01,792
ថ្វីត្បិតតែក្បាច់គុនរួមបញ្ចូលកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធក៏ដោយ។

951
01:35:02,583 --> 01:35:05,542
ក្បាច់គុនរបស់ចិនគឺ ខុងជឺ ក្នុងស្មារតី

952
01:35:06,208 --> 01:35:08,833
គុណធម៌​នៃ​ក្បាច់គុណ​គឺ​សេចក្តី​សប្បុរស

953
01:35:09,583 --> 01:35:12,792
អ្នក​ជប៉ុន​នឹង​មិន​យល់​ពី​គោលការណ៍​នោះ​ទេ។
ប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដ៏ទៃ ដូចអ្នកចង់បាន

954
01:35:13,792 --> 01:35:15,250
ដោយសារតែអ្នកបំពានអំណាចយោធា

955
01:35:15,375 --> 01:35:17,292
អ្នក​បាន​ប្រែក្លាយ​វា​ទៅ​ជា​អំពើ​ហិង្សា​ដើម្បី​គាបសង្កត់​អ្នក​ដទៃ

956
01:35:18,500 --> 01:35:20,542
អ្នកមិនសមនឹងរៀនក្បាច់គុនចិនទេ។

957
01:38:51,333 --> 01:39:14,292
lp បុរស! Ip Man!

958
01:41:37,458 --> 01:41:41,792
lp បុរស​ម្នាក់​បដិសេធ​មិន​ត្រូវ​កងទ័ព​ជប៉ុន​ចុះ​ក្រោម​...

959
01:41:42,042 --> 01:41:47,375
...ហើយ​ប្រើ​កណ្តាប់​ដៃ​ដើម្បី​ស្រែក
ការរួបរួមរបស់ប្រជាជនចិន។

960
01:41:51,375 --> 01:41:54,667
ជំនួយដោយមិត្តល្អរបស់គាត់ Zhou Qingquan

961
01:41:54,917 --> 01:42:00,250
Ip Man ដែលរងរបួសដោយជោគជ័យ
ភៀសខ្លួន ហ្វូសាន ជាមួយប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់។

962
01:42:06,125 --> 01:42:09,292
ថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥

963
01:42:09,875 --> 01:42:13,583
នេះ​បើ​តាម​ការ​ប្រកាស​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ជប៉ុន Hirohito
ថាជប៉ុននឹងចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

964
01:42:13,667 --> 01:42:19,292
ទីបំផុតជនជាតិចិនបានឈ្នះ
បញ្ចប់សង្គ្រាមដែលអូសបន្លាយរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។

965
01:42:22,583 --> 01:42:25,917
នៅឆ្នាំ 1949 Grandmaster Ip Man បានតាំងទីលំនៅនៅហុងកុង។

966
01:42:26,417 --> 01:42:31,750
គាត់បានចាប់ផ្តើមថ្នាក់ Wing Chun ដំបូងរបស់គាត់នៅ
ទីស្នាក់ការសមាគមបុគ្គលិករបស់សណ្ឋាគារ Kowloon

967
01:42:31,917 --> 01:42:35,375
ផ្លាស់ប្តូរស្លឹកថ្មីនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

968
01:42:35,833 --> 01:42:38,917
នៅឆ្នាំ 1967 Grandmaster Ip Man បានចាប់ផ្តើម
សមាគមអត្តពលិក វីង ឈុន ជំរុញ...

969
01:42:39,167 --> 01:42:41,625
...វិញ្ញាណរបស់ វីង ឈុន
ជាមួយ​នឹង​ក្រុម​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ដូច​គ្នា

970
01:42:41,750 --> 01:42:46,292
បំពេញក្តីសុបិនដែលស្រលាញ់បំផុតនៃឆ្នាំក្រោយៗរបស់គាត់។

971
01:42:48,417 --> 01:42:53,417
រហូតមកដល់ពេលនេះ
សាខាដ៏ល្បីល្បាញនៃសិល្បៈក្បាច់គុនចិន។

972
01:42:53,833 --> 01:42:59,833
ត្រកូលរបស់សិស្សរបស់ Grandmaster Ip Man មាន
លើសពី 2 លាននាក់។

973
01:43:00,583 --> 01:43:06,708
មាន​អ្នក​មាន​ទេពកោសល្យ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ចំណោម​សិស្ស​របស់​ទ្រង់

974
01:43:07,542 --> 01:43:17,750
រួម​ទាំង​តារា​សកម្មភាព​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​នៃ​ការ​ទាំង​អស់​,
ប្រ៊ូស លី។